Lyrics and translation Tank - 蟑螂小強
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
自行車
相關
免費遊戲
有
252
個
252
бесплатных
игры
про
велосипеды
作詞:方文山
Автор
текста:
Fang
Wenshan
霓虹擦亮玻璃櫥窗
路燈在街旁排排站
Неон
освещает
витрины,
фонари
стоят
в
ряд
вдоль
улицы.
在街角的暗巷
一家不起眼的小酒館
В
темном
переулке
на
углу,
неприметный
маленький
бар.
那個是我兼差上班的地方
Там
я
подрабатываю.
那裡有各種臨時突發的狀況
Там
случаются
разные
непредвиденные
ситуации.
想在那裡生存身體要很棒
Чтобы
там
выжить,
нужно
быть
крепким.
有時在吵雜聲中會飛來一個煙灰缸
Иногда
в
шуме
может
прилететь
пепельница.
我喜歡那裡的裝潢
還有後現代那面牆
Мне
нравится
тамошний
интерьер,
и
та
постмодернистская
стена.
生鏽的消防栓
有種斑駁特殊的美感
Ржавый
пожарный
гидрант
обладает
своеобразной,
облупившейся
красотой.
倒垃圾時你可以順便欣賞
Ты
можешь
полюбоваться
им,
когда
выносишь
мусор.
我窩在小廚房洗碗筷拖地板
Я
торчу
на
маленькой
кухне,
мою
посуду,
мою
полы.
等樂團主唱喝多了啤酒罐
Жду,
когда
солист
группы
перепьет
пива
из
банок.
昏睡躺在地板
我逮住機會就上場
Уснет
пьяный
на
полу,
и
я
поймаю
свой
шанс
выйти
на
сцену.
幾個小節
幾個拍子
要塞幾個字
Несколько
тактов,
несколько
ударов,
нужно
вставить
несколько
слов.
ì長什麼樣子
你到底認不認識
Как
это
выглядит,
ты
вообще
представляешь?
歌詞的進行
段落分明
中間不能停
Текст
песни,
четкое
деление
на
строфы,
нельзя
останавливаться.
最後一個發音
韻腳還要好聽
Последний
звук,
рифма
должна
быть
красивой.
你以為你
辦得到
試試看
韻腳先押ㄠ
Думаешь,
ты
сможешь?
Попробуй,
сначала
зарифмуй
на
"о".
白葡萄
在煩惱
那黑貓
要把它吃掉
Белый
виноград
в
тревоге,
черный
кот
хочет
его
съесть.
你看好
我的嘴角
怎麼聊
怎麼繞
隨便都有ㄠ
Смотри
на
мои
губы,
как
я
говорю,
как
я
выкручиваюсь,
везде
"о".
來單挑
別傻笑
我能從法國麵包
硬扯到
地球軌道
Давай,
вызываю
тебя
на
баттл,
не
смейся,
я
могу
от
французского
багета
перейти
к
орбите
Земли.
如果你夠屌
就一起來ㄠ
就看你有沒有這個料
Если
ты
достаточно
крута,
давай
вместе
зарифмуем
на
"о",
посмотрим,
есть
ли
у
тебя
порох
в
пороховницах.
有時候
想要低調卻很難
因為我
有某種的不平凡
Иногда
хочется
быть
незаметным,
но
это
трудно,
потому
что
во
мне
есть
что-то
необычное.
像在角落
等待機會的小強
我們一隻
打不死的蟑螂
Как
таракан,
ждущий
своего
шанса
в
углу,
мы
– неубиваемые
тараканы.
有時候
想要低調卻很難
因為我
有某種的不平凡
Иногда
хочется
быть
незаметным,
но
это
трудно,
потому
что
во
мне
есть
что-то
необычное.
像在角落
等待機會的小強
我們一隻
打不死的蟑螂
Как
таракан,
ждущий
своего
шанса
в
углу,
мы
– неубиваемые
тараканы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tank
Attention! Feel free to leave feedback.