Lyrics and translation Tank - 街頭霸王

街頭霸王

街頭霸王〈詞●曲: TANK 〉

他住在台北縣的一個土城市 三年級四年級都是這麼皮
沒有人相信 他會讓人看得起 只想當個孩子王讓大家尊敬
小學五年級 拿到的第一把琴 木頭質料真的讓人覺得爛得可以
不過他不在意 他小心翼翼 他心碎著家裏窮沒有繼續學下去

我TRY TRY 以後的未來 我期待 那舞台
我TRY TRY 以後的未來 就算失敗 我也會不斷重來
哦-耶-呀-哦哦-耶-呀...
經過了小學中學他畢了業 學校所教的知識跟他告別
回憶學校不是書本而是玩音樂 家人頭痛煩惱他是畢業還是失業
他假裝聽不見 只希望他的夢實現 歌寫了好幾遍就是沒人聽見
他家人反對 不準他玩音樂 他堅持賭上自己的未來也不後悔

我TRY TRY 以後的未來 我期待 那舞台
我TRY TRY 以後的未來 就算失敗 我也會不斷重來
我準備好站上我的舞台 帶著我的霸王劍拿下江山未來
我準備好站上我的舞台 帶著我的霸王劍拿下江山未來

我TRY TRY 以後的未來 我期待 那舞台
我TRY TRY 以後的未來 就算失敗 我也會不斷重來

終於站上這個舞台 我明白 不簡單
終於站上這個舞台 就算失敗 我也會不斷重來
哦-耶-呀-哦哦-耶-呀...

Уличный боец

Уличный боец〈Слова●Музыка: TANK 〉

Он жил в Тучэне, районе Нового Тайбэя, в третьем, четвертом классе был таким сорванцом.
Никто не верил, что он добьется уважения. Он просто хотел быть лидером среди детей, чтобы все его уважали.
В пятом классе он получил свою первую гитару. Деревянный инструмент был, честно говоря, совсем никудышным.
Но ему было все равно, он бережно хранил ее. Его сердце разрывалось от того, что из-за бедности семьи он не мог продолжить обучение.

Я стараюсь, стараюсь, жду своего будущего, жду той сцены.
Я стараюсь, стараюсь ради своего будущего, даже если потерплю неудачу, я буду продолжать снова и снова.
О-е-а-оо-е-а...
Прошли начальная и средняя школа, он окончил учебу. Знания, полученные в школе, попрощались с ним.
Воспоминания о школе — это не учебники, а игра на музыкальных инструментах. Семья переживала и беспокоилась, окончил ли он школу или стал безработным.
Он делал вид, что не слышит, он просто хотел, чтобы его мечта осуществилась. Он написал много песен, но их никто не слышал.
Его семья была против, не разрешала ему заниматься музыкой. Он упорствовал, ставя на кон свое будущее, и не жалел об этом.

Я стараюсь, стараюсь, жду своего будущего, жду той сцены.
Я стараюсь, стараюсь ради своего будущего, даже если потерплю неудачу, я буду продолжать снова и снова.
Я готов выйти на свою сцену, с моим мечом завоевателя захватить будущее.
Я готов выйти на свою сцену, с моим мечом завоевателя захватить будущее.

Я стараюсь, стараюсь, жду своего будущего, жду той сцены.
Я стараюсь, стараюсь ради своего будущего, даже если потерплю неудачу, я буду продолжать снова и снова.

Наконец-то я на этой сцене, я понимаю, это нелегко.
Наконец-то я на этой сцене, даже если потерплю неудачу, я буду продолжать снова и снова.
О-е-а-оо-е-а...