Lyrics and translation Tank - 阿門

阿門

TANK - 阿门
请赐给我一颗不会 熄灭的星
请赐给我一朵不被 淋湿的云
请告诉我的眼睛 再等一下就是黎明
请别笑我 每天都要 跟你谈心
请赐给我一颗不会 受伤的心
请赐给我永远用不完的勇气
如果还能说下去 请让我在这黑夜里
相信明天 一觉醒来 是个好天气
我不要飞来的运气
也不用比别人荣幸
只求当我在谷底
还有力气 疼痛和哭泣
荆棘中还能辨认来时的脚印
我不求变成个奇迹
也不用开创天或地
只求我最迷茫时
还能找到 最初的自己
如果我痛到必须要闭上眼睛
就看见你
原来每一颗星熄灭 才会再亮
原来每一朵云湿透 天才放晴
原来一颗心受伤
是为了要更有勇气
原来勇气 因为失去 才有了意义
我不要飞来的运气
也不用比别人荣幸
只求当我在谷底
还有力气 疼痛和哭泣
荆棘中还能辨认来时的脚印
我不求变成个奇迹
也不用开创天或地
只求我最迷茫时
还能找到 最初的自己
如果我痛到必须要闭上眼睛
就看见你
流过的泪留下运气
受过的伤都很荣幸
下一次跌落谷底
就该知道 躺下看山顶
何不替眼睛谢谢所有的风景
我存在就是个奇迹
你为我创造天与地
你让我不断迷路
直到找到 真正的自己
原来只要我能看见我的真心
就看见你

Amen

TANK - Amen
Accorde-moi une étoile qui ne s'éteindra jamais
Accorde-moi un nuage qui ne sera jamais mouillé
Dis à mes yeux que l'aube est juste après
Ne te moque pas de moi, je dois me confier à toi chaque jour
Accorde-moi un cœur qui ne sera jamais blessé
Accorde-moi un courage inépuisable
Si je peux encore parler, permets-moi, dans cette nuit,
De croire que demain, au réveil, il fera beau
Je ne veux pas de chance qui me tombe dessus
Je n'ai pas besoin d'être plus privilégié que les autres
Je veux juste qu'au fond du gouffre,
J'aie encore la force, la douleur et les larmes
Et que je puisse reconnaître les empreintes de mes pas dans les ronces
Je ne demande pas à devenir un miracle
Je n'ai pas besoin de créer le ciel ou la terre
Je veux juste que dans mon plus grand désarroi,
Je puisse retrouver mon moi originel
Si la douleur me force à fermer les yeux,
C'est toi que je vois
Chaque étoile qui s'éteint brille plus fort
Chaque nuage qui est trempé laisse place à un ciel bleu
Un cœur blessé
C'est pour avoir plus de courage
Le courage, c'est parce qu'on a perdu qu'il a un sens
Je ne veux pas de chance qui me tombe dessus
Je n'ai pas besoin d'être plus privilégié que les autres
Je veux juste qu'au fond du gouffre,
J'aie encore la force, la douleur et les larmes
Et que je puisse reconnaître les empreintes de mes pas dans les ronces
Je ne demande pas à devenir un miracle
Je n'ai pas besoin de créer le ciel ou la terre
Je veux juste que dans mon plus grand désarroi,
Je puisse retrouver mon moi originel
Si la douleur me force à fermer les yeux,
C'est toi que je vois
Les larmes que j'ai versées m'ont apporté la chance
Les blessures que j'ai reçues ont été un privilège
La prochaine fois que je tomberai au fond du gouffre,
Je saurai qu'il faut s'allonger et regarder le sommet
Pourquoi ne pas remercier mes yeux pour tous les paysages qu'ils ont vus ?
Mon existence est un miracle
Tu as créé le ciel et la terre pour moi
Tu me fais constamment me perdre
Jusqu'à ce que je trouve mon véritable moi
Parce que tant que je peux voir mon cœur sincère,
C'est toi que je vois