Lyrics and translation Tank - 阿門

阿門

TANK - 阿门
请赐给我一颗不会 熄灭的星
请赐给我一朵不被 淋湿的云
请告诉我的眼睛 再等一下就是黎明
请别笑我 每天都要 跟你谈心
请赐给我一颗不会 受伤的心
请赐给我永远用不完的勇气
如果还能说下去 请让我在这黑夜里
相信明天 一觉醒来 是个好天气
我不要飞来的运气
也不用比别人荣幸
只求当我在谷底
还有力气 疼痛和哭泣
荆棘中还能辨认来时的脚印
我不求变成个奇迹
也不用开创天或地
只求我最迷茫时
还能找到 最初的自己
如果我痛到必须要闭上眼睛
就看见你
原来每一颗星熄灭 才会再亮
原来每一朵云湿透 天才放晴
原来一颗心受伤
是为了要更有勇气
原来勇气 因为失去 才有了意义
我不要飞来的运气
也不用比别人荣幸
只求当我在谷底
还有力气 疼痛和哭泣
荆棘中还能辨认来时的脚印
我不求变成个奇迹
也不用开创天或地
只求我最迷茫时
还能找到 最初的自己
如果我痛到必须要闭上眼睛
就看见你
流过的泪留下运气
受过的伤都很荣幸
下一次跌落谷底
就该知道 躺下看山顶
何不替眼睛谢谢所有的风景
我存在就是个奇迹
你为我创造天与地
你让我不断迷路
直到找到 真正的自己
原来只要我能看见我的真心
就看见你

Аминь

Tank - Аминь
Подари мне звезду, что не погаснет никогда,
Подари мне облако, что не промокнет от дождя.
Скажи моим глазам, что скоро рассвет,
Не смейся надо мной, что каждый день с тобой говорю о сокровенном.
Подари мне сердце, что не будет знать боли,
Подари мне мужество, что не иссякнет вовек.
Если я еще могу говорить, позволь мне в этой тьме
Верить, что завтра, проснувшись, я увижу хорошую погоду.
Мне не нужна случайная удача,
И не нужно быть счастливее других,
Я прошу лишь, чтобы на дне,
У меня остались силы, боль и слезы,
Чтобы среди терний я мог различить следы своих шагов.
Я не прошу сделать меня чудом,
И не нужно мне создавать небо или землю,
Я прошу лишь, чтобы в самые смутные времена,
Я мог найти самого себя, каким я был в начале.
Если боль настолько сильна, что я вынужден закрыть глаза,
Я вижу тебя.
Ведь каждая звезда гаснет, чтобы снова засиять,
Ведь каждое облако пропитывается влагой, чтобы потом небо прояснилось.
Ведь каждое сердце ранится,
Чтобы стать еще мужественнее.
Ведь мужество обретает смысл лишь после потери.
Мне не нужна случайная удача,
И не нужно быть счастливее других,
Я прошу лишь, чтобы на дне,
У меня остались силы, боль и слезы,
Чтобы среди терний я мог различить следы своих шагов.
Я не прошу сделать меня чудом,
И не нужно мне создавать небо или землю,
Я прошу лишь, чтобы в самые смутные времена,
Я мог найти самого себя, каким я был в начале.
Если боль настолько сильна, что я вынужден закрыть глаза,
Я вижу тебя.
Пролитые слезы принесут удачу,
Полученные раны — это честь,
В следующий раз, упав на самое дно,
Я буду знать, что нужно лечь и посмотреть на вершину.
Почему бы не поблагодарить глаза за все увиденное?
Мое существование — это чудо,
Ты создала для меня небо и землю,
Ты позволяешь мне постоянно блуждать,
Пока я не найду настоящего себя.
Ведь стоит мне увидеть свое истинное сердце,
Как я вижу тебя.