Lyrics and translation Tank Lu - 我在呢

我在呢

昨夜點的燈還亮著
你的世界卻暗了
你若無其事的笑 讓人心疼
不問你到底怎麼了
只緊緊擁抱著
靜靜讓你的淚衝淡苦澀和傷痕
別再哭了 別再難過了
還有我在呢
在這一刻 別後悔了
再多的傻和錯 一笑帶過
Please don't cry everything will be fine
放下所有遺憾 嗚
轉身之後有我為你而守候
結痂的傷口還醒著
你的天真沈睡了
你對愛不再期待 我該懂了
你說著曾被他愛著
他和她卻走了
我懂我只算你故事裡第三人稱
別再哭了 別再難過了
還有我在呢
在這一刻 別後悔了
再多的傷和痛終會是夢
Please don't cry everything will be fine
擁抱你的勇敢 嗚
轉身之後有我為你而守候
我們曾越過曲折
我們曾有失有得
我們曾笑談人生 有你就夠了
別再哭了 別再難過了
還有我在呢
在這一刻 別後悔了
再多的傷和痛終會是夢
Please don't cry everything will be fine
某天再遇到愛 嗚
遺忘了我我仍為你而守候

Je suis là

La lumière que j'ai allumée hier soir est encore allumée
Mais ton monde est devenu sombre
Tu souris sans effort, ce qui me brise le cœur
Je ne te demande pas ce qui ne va pas
Je te serre juste dans mes bras
Je laisse tes larmes apaiser l'amertume et les blessures
Ne pleure plus, ne sois plus triste
Je suis là
En ce moment, ne regrette rien
Toute la bêtise et les erreurs, passe outre
Please don't cry everything will be fine
Laisse tomber tous les regrets, oh
Je serai là pour toi quand tu te retourneras
La plaie cicatrisée est encore éveillée
Ton innocence est endormie
Tu ne t'attends plus à l'amour, je devrais comprendre
Tu disais qu'il t'aimait
Mais lui et elle sont partis
Je comprends que je ne suis que la troisième personne dans ton histoire
Ne pleure plus, ne sois plus triste
Je suis là
En ce moment, ne regrette rien
Toute la douleur et la souffrance ne seront qu'un rêve
Please don't cry everything will be fine
Embrasse ton courage, oh
Je serai là pour toi quand tu te retourneras
Nous avons surmonté les difficultés
Nous avons connu des pertes et des gains
Nous avons ri de la vie, toi et moi, c'est tout ce qui compte
Ne pleure plus, ne sois plus triste
Je suis là
En ce moment, ne regrette rien
Toute la douleur et la souffrance ne seront qu'un rêve
Please don't cry everything will be fine
Un jour, tu trouveras l'amour à nouveau, oh
J'attendrai toujours pour toi, même si tu m'oublies