Lyrics and translation TANK 呂建忠 - 我的禱告你聽得到

我的禱告你聽得到

原來 是寧靜的夜晚
卻變得慌張忙亂
一瞬間天搖地晃
這世界變得緊張
希望只是被噩夢打擾

之後 哭聲傳進街道
而恐慌開始臨到
如果是夢快清醒
但一切如此清晰
好希望一切就此過去

我的禱告你聽得到
帶我離開 患難和煎熬
我確信你是我的依靠
當一切苦難臨到
當一切悲傷臨到
你會在我身旁
給我最溫暖的擁抱

原來 是寧靜的夜晚
卻變得慌張忙亂
一瞬間天搖地晃
這世界變得緊張
希望只是被噩夢打擾

之後 哭聲傳進街道
而恐慌開始臨到
如果是夢快清醒
但一切如此清晰
好希望一切就此過去

我的禱告你聽得到
帶我離開 患難和煎熬
我確信你是我的依靠
當一切苦難臨到
當一切悲傷臨到
你會在我身旁
給我最溫暖的擁抱

在最悲傷的時候
你將溫暖澆灌我
我只能緊緊握著你的手
這是我此刻的祈求

我的禱告你聽得到
帶我離開 患難和煎熬
我確信你是我的依靠
當一切苦難臨到
當一切悲傷臨到
你會在我身旁
給我最溫暖的擁抱

Ma prière, peux-tu l'entendre

C'était une nuit calme
Mais elle est devenue agitée et chaotique
En un instant, la terre a tremblé
Le monde est devenu tendu
J'espère que ce n'était qu'un cauchemar qui me tourmentait

Ensuite, les pleurs ont résonné dans les rues
Et la peur a commencé à s'installer
Si c'est un rêve, réveille-toi
Mais tout est si clair
J'espère que tout cela passera

Ma prière, peux-tu l'entendre
Emmène-moi loin des tribulations et des épreuves
Je suis convaincu que tu es mon soutien
Lorsque toutes les épreuves arrivent
Lorsque toute la tristesse arrive
Tu seras à mes côtés
Tu me donneras la plus chaleureuse des étreintes

C'était une nuit calme
Mais elle est devenue agitée et chaotique
En un instant, la terre a tremblé
Le monde est devenu tendu
J'espère que ce n'était qu'un cauchemar qui me tourmentait

Ensuite, les pleurs ont résonné dans les rues
Et la peur a commencé à s'installer
Si c'est un rêve, réveille-toi
Mais tout est si clair
J'espère que tout cela passera

Ma prière, peux-tu l'entendre
Emmène-moi loin des tribulations et des épreuves
Je suis convaincu que tu es mon soutien
Lorsque toutes les épreuves arrivent
Lorsque toute la tristesse arrive
Tu seras à mes côtés
Tu me donneras la plus chaleureuse des étreintes

Dans les moments les plus tristes
Tu me réchaufferas avec ton amour
Je ne peux que serrer ta main fermement
C'est ce que je te demande en ce moment

Ma prière, peux-tu l'entendre
Emmène-moi loin des tribulations et des épreuves
Je suis convaincu que tu es mon soutien
Lorsque toutes les épreuves arrivent
Lorsque toute la tristesse arrive
Tu seras à mes côtés
Tu me donneras la plus chaleureuse des étreintes