Lyrics and translation Tank and the Bangas - Colors Change

Colors Change

Was I too much or too tough for thinking
That everything I did was simply not enough?
Was I supposed to tell you that I'm wrong?
Or there's certain things that you should've known?
Doesn't winter turn to spring?
Don't you see colors changing things?
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain't green enough (Ooh)
You say you can't take that I've changed (Ooh)
Weren't you supposed to do the same?
Was I different or missing the faces that drew you to me?
Too naive for such things, make believe I don't see
How long can I be so green?
No forest, just trees
Floating that free
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain't green enough (Ooh)
You say you can't take that I've changed
Weren't you supposed to do the same? (Ooh, ooh)
I'm not some island
You didn't discover me, you know
Weren't I on purpose? Weren't I?
Wasn't I waterfall for desert mouth?
Wasn't I Plymouth Rock?
All of the sudden I'm too hard for you
I've suddenly become arithmetic
Too much magic and math to watch for too long
Do I bore you with tired eyes?
Am I grass growing too slow for you?
How did I manage to become such a heel for you?
Something to look out for?
Am I a slippery slope?
A stop sign in the garden of your Eden or Eve
That wasn't as naive as you'd like to have seen
Or did my ocean consume you?
Did my waves not behave?
How did I taste to you once you knew that his mouth was there too?
Too much to swallow, I see
Did I confuse you?
At how easy his breeze lifted my hair?
And your heat wet my neck? Yes
Did I confuse you at how I could be a sea for you and land for him?
I was both of these women, I am, I is
I am swamp water and ocean tree
Coconut water and mint leaves
Healer and hurricane, spit and shoot
Too fast food for you
Too ready, too weighted
Too window open
Too side door swingin'
Too woman?
Well?

Меняющиеся цвета

Была ли я слишком требовательной или слишком резкой, думая,
Что всё, что я делала, было попросту недостаточно?
Должна ли я была сказать тебе, что я неправа?
Или есть определённые вещи, которые ты должен был знать?
Разве зима не превращается в весну?
Разве ты не видишь, как цвета меняют всё вокруг?
Ты говоришь, что я слишком много говорю (Ох)
Ты говоришь, что мои листья недостаточно зелены (Ох)
Ты говоришь, что не можешь принять то, что я изменилась (Ох)
Разве ты не должен был сделать то же самое?
Была ли я другой или мне не хватало тех черт, что привлекали тебя ко мне?
Слишком наивная для таких вещей, делаю вид, что не вижу,
Как долго я могу быть такой зелёной?
Никакого леса, только деревья,
Парящие на свободе.
Ты говоришь, что я слишком много говорю (Ох)
Ты говоришь, что мои листья недостаточно зелены (Ох)
Ты говоришь, что не можешь принять то, что я изменилась
Разве ты не должен был сделать то же самое? (Ох, ох)
Я не какой-то остров,
Ты не открыл меня, знаешь ли.
Разве я не была намеренной? Разве не была?
Разве я не была водопадом для пересохшего рта?
Разве я не была Плимутской скалой?
Внезапно я стала слишком сложной для тебя,
Я внезапно стала арифметикой,
Слишком много магии и математики, чтобы наблюдать слишком долго.
Я утомляю тебя усталыми глазами?
Я трава, растущая слишком медленно для тебя?
Как мне удалось стать такой занозой для тебя?
Кем-то, от кого нужно держаться подальше?
Я скользкий склон?
Знак «Стоп» в саду твоего Эдема или Ева,
Которая не была такой наивной, как тебе хотелось бы видеть,
Или мой океан поглотил тебя?
Мои волны плохо себя вели?
Какой была я на вкус, когда ты узнал, что его рот тоже был там?
Слишком много, чтобы проглотить, я понимаю.
Я смутила тебя?
Тем, как легко его бриз взъерошил мои волосы?
И твой жар смочил мою шею? Да.
Я смутила тебя тем, как я могла быть морем для тебя и землей для него?
Я была обеими этими женщинами, я есть, я существую.
Я болотная вода и океанское дерево,
Кокосовая вода и листья мяты,
Целительница и ураган, плююсь и стреляю.
Слишком быстрая еда для тебя,
Слишком готовая, слишком весомая,
Слишком открытое окно,
Слишком распахнутая боковая дверь,
Слишком женщина?
Ну?