Tank and the Bangas - Oh Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tank and the Bangas - Oh Heart




Oh Heart
Oh Coeur
(Oh oh oh
(Oh oh oh
If you love each other, It doesn′t matter where you are.
Si vous vous aimez, peu importe vous êtes.
You will find each other
Vous vous trouverez
Always hm)
Toujours hm)
I'm a bee.
Je suis une abeille.
You′re a tree
Tu es un arbre
On a moon cloud
Sur un nuage de lune
In the sea.
Dans la mer.
We're islands
Nous sommes des îles
We're done
Nous en avons fini
Who am I kidding?
Qui est-ce que je me moque ?
You′re the one
Tu es celui
Oh heart, Oh Heart, stop making a fool of me.
Oh cœur, Oh cœur, arrête de me rendre ridicule.
(Fool fool fool fool fool fool of me)
(Idiot idiot idiot idiot idiot idiot de moi)
Maybe I′m a monkey in the a tree running with the hope and possibility
Peut-être que je suis un singe dans un arbre qui court avec l'espoir et la possibilité
Throwing pennies down the wishing well
Jeter des sous dans le puits à souhaits
Hoping and wishing
Espérer et souhaiter
Male monkey just to look at me.
Un singe mâle juste pour me regarder.
Look how quickly i can climb a purple tree.
Regarde comme je peux grimper rapidement à un arbre violet.
Im gymnast, chemist, centric mathematician .
Je suis gymnaste, chimiste, mathématicien centré.
You should look at me.
Tu devrais me regarder.
Look at me!
Regarde-moi !
I'm great.
Je suis génial.
I′me green.
Je suis vert.
I'm gorgeous.
Je suis magnifique.
I′m every thing that starts with a "G"
Je suis tout ce qui commence par un "G"
I'm goofy.
Je suis idiot.
I′m gargantuan.
Je suis gargantuesque.
I'm going to make you laugh again.
Je vais te faire rire à nouveau.
Got one smile and I'm gone.
J'ai un sourire et je suis parti.
I live in a horn
J'habite dans une corne
Oh heart, Oh Heart, stop making a fool of me.
Oh cœur, Oh cœur, arrête de me rendre ridicule.
I′m everything that a flower is
Je suis tout ce qu'une fleur est
I plan to make about 30 kids
Je prévois d'avoir environ 30 enfants
I got sink for his and hers and hers for his.
J'ai un évier pour lui et pour elle, et pour elle pour lui.
One well where my cotton is
Un puits se trouve mon coton
I′m a Baby and I'm basically The B girl who′s been baking
Je suis un bébé et je suis essentiellement la fille B qui a fait cuire
Your heart in my stove
Ton cœur dans mon poêle
Hungry for your love
Affamé de ton amour
Oh heart, Oh Heart, stop making a fool of me.
Oh cœur, Oh cœur, arrête de me rendre ridicule.
(Fool fool fool fool fool fool of me) sigh
(Idiot idiot idiot idiot idiot idiot de moi) soupir
(Fool fool fool fool fool fool of me)
(Idiot idiot idiot idiot idiot idiot de moi)
One day you have to show me
Un jour, tu dois me montrer
How you do that thing when you ignore your heart.
Comment tu fais ce truc quand tu ignores ton cœur.
Oh, One day you'll have to teach me how you do that thing when you forget about the Sun
Oh, un jour, tu devras m'apprendre comment tu fais ce truc quand tu oublies le soleil
Sun
Soleil
Sun
Soleil
Sun?
Soleil ?
I′m a bee.
Je suis une abeille.
You're a tree
Tu es un arbre
On a moon cloud
Sur un nuage de lune
In the sea.
Dans la mer.
We′re islands.
Nous sommes des îles.
We're done.
Nous en avons fini.
Who am I kidding?
Qui est-ce que je me moque ?
You're the one.
Tu es celui.
Oh heart, Oh Heart, stop making a fool of me.
Oh cœur, Oh cœur, arrête de me rendre ridicule.
Oh heart, Oh Heart, stop making a fool
Oh cœur, Oh cœur, arrête de me rendre ridicule






Attention! Feel free to leave feedback.