Lyrics and translation TANK 呂建忠 - Dear Tank

Dear Tank

Hey yeah yeah yeah

想問你 這一刻美夢快成真
會不會 瞬間不敢承認
沒想過 你每天練習笨拙的歌聲
今天可以感動別人

經過了汗和淚的彩排
終於擁有你的舞台

Dear Tank 請不要忘了最初的夢想
這世界充滿太多假象
你看到的和真實往往不一樣 oh
Dear Tank 請相信天父溫柔的眼光
會守護愛你的每個人也守護你心中的天堂
喔

而未來 一定有無數個轉彎
你當然 會偶爾很沮喪
答應我 不管會遇上颱風或艷陽 Yeah
在你心裡要有樂章

經過了汗和淚的彩排
終於擁有你的舞台

Dear Tank 請不要忘了最初的夢想
這世界充滿太多假象
你看到的和真實往往不一樣
Dear Tank 請相信天父溫柔的眼光
會守護愛你的每個人也守護你心中的天堂 Yeah oh

十年之後要是回望 Yeah yeah
但願回憶乾淨而明亮

Dear Tank 請不要忘了最初的夢想
這世界充滿太多假象
你看到的和真實往往不一樣
Dear Tank 請相信天父溫柔的眼光
會守護愛你的每個人
也守護你心中的天堂

Dear Tank 請不要忘了最初的夢想
這世界充滿太多假象
你看到的和真實往往不一樣
Dear Tank 請相信天父溫柔的眼光
會守護愛你的每個人
也守護最純真那天堂

Oh oh yeah yeah yeah
Dear Tank

Chère Tank

Hey yeah yeah yeah

Je voulais te demander si ce beau rêve est sur le point de devenir réalité
Est-ce que tu ne vas pas soudainement hésiter à l'admettre ?
Je n'aurais jamais imaginé que ta voix, que tu as si souvent pratiquée avec maladresse,
pourrait toucher les autres aujourd'hui

Après toutes ces répétitions, pleines de sueur et de larmes,
tu as enfin ta scène

Chère Tank, n'oublie jamais ton rêve d'origine
Ce monde est plein d'illusions
Ce que tu vois n'est pas toujours la réalité oh
Chère Tank, crois en le regard tendre du Père Céleste
Il protégera tous ceux qui t'aiment et le paradis que tu portes en toi
Oh

L'avenir te réservera certainement de nombreux virages
Tu seras forcément découragé de temps en temps
Promets-moi que quoi qu'il arrive, qu'il y ait un typhon ou un soleil éclatant Yeah
Tu garderas la musique dans ton cœur

Après toutes ces répétitions, pleines de sueur et de larmes,
tu as enfin ta scène

Chère Tank, n'oublie jamais ton rêve d'origine
Ce monde est plein d'illusions
Ce que tu vois n'est pas toujours la réalité
Chère Tank, crois en le regard tendre du Père Céleste
Il protégera tous ceux qui t'aiment et le paradis que tu portes en toi Yeah oh

Dans dix ans, quand tu regarderas en arrière Yeah yeah
J'espère que tes souvenirs seront clairs et lumineux

Chère Tank, n'oublie jamais ton rêve d'origine
Ce monde est plein d'illusions
Ce que tu vois n'est pas toujours la réalité
Chère Tank, crois en le regard tendre du Père Céleste
Il protégera tous ceux qui t'aiment
Et le paradis que tu portes en toi

Chère Tank, n'oublie jamais ton rêve d'origine
Ce monde est plein d'illusions
Ce que tu vois n'est pas toujours la réalité
Chère Tank, crois en le regard tendre du Père Céleste
Il protégera tous ceux qui t'aiment
Et le paradis que tu portes en toi, celui qui est le plus pur

Oh oh yeah yeah yeah
Chère Tank