Lyrics and translation TANK 呂建忠 - 專屬天使

專屬天使

我不會怪你 對我的偽裝
天使在人間是該藏好翅膀
人們愚蠢魯莽 而妳纖細善良
怎能讓妳為了我被碰傷

小小的手掌 厚厚的溫暖
妳總能平復我不安的夜晚
不敢想的夢想 透過妳的眼光
我才看見它原來在前方

沒有誰能把妳搶離我身旁
妳是我的專屬天使 唯我能獨佔
沒有誰能取代妳在我心上
擁有一個專屬天使
我哪裡還需要別的願望

小小的手掌 大大的力量
我一定也會像妳一樣飛翔
妳想去的地方 就是我的方向
有我保護笑容儘管燦爛

沒有誰能把妳搶離我身旁
妳是我的專屬天使 唯我能獨佔
沒有誰能取代妳在我心上
擁有一個專屬天使
我哪裡還需要別的願望

要不是妳出現 我一定還在沉睡
絕望的以為 生命只有黑夜

沒有誰能把妳搶離我身旁
妳是我的專屬天使 唯我能獨佔
沒有誰能取代妳在我心上
擁有一個專屬天使
我哪裡還需要別的願望

Ange Gardien

Je ne te blâmerai pas pour ton camouflage envers moi.
Un ange sur terre devrait cacher ses ailes.
Les gens sont stupides et impétueux, et toi, tu es délicate et bienveillante.
Comment pourrais-je te laisser te blesser pour moi ?

Tes petites mains, si chaudes et réconfortantes.
Tu apaises toujours mes nuits angoissantes.
Les rêves que j'ose à peine espérer, à travers tes yeux,
Je les vois enfin devant moi.

Personne ne pourra te ravir de mon côté.
Tu es mon ange gardien, que je peux seul posséder.
Personne ne pourra te remplacer dans mon cœur.
Avoir un ange gardien,
Que pourrais-je souhaiter de plus ?

Tes petites mains, si fortes.
Je vais aussi voler comme toi.
Là où tu veux aller, c'est là où je me dirige.
Je te protégerai, laisse ton sourire briller.

Personne ne pourra te ravir de mon côté.
Tu es mon ange gardien, que je peux seul posséder.
Personne ne pourra te remplacer dans mon cœur.
Avoir un ange gardien,
Que pourrais-je souhaiter de plus ?

Si tu n'étais pas apparue, je serais encore endormi.
Je pensais désespérément que la vie n'était que nuit.

Personne ne pourra te ravir de mon côté.
Tu es mon ange gardien, que je peux seul posséder.
Personne ne pourra te remplacer dans mon cœur.
Avoir un ange gardien,
Que pourrais-je souhaiter de plus ?