Lyrics and translation TANK 呂建忠 - 第二次初戀

第二次初戀

Oh wow
Yeah wow

這感覺就像第二次初戀
神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅
我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜峰
螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠
腳軟站不久 鈣明顯不多

（再次初戀） 愛情是什麼 像現在才懂
（重新體驗） 才下了眉頭 卻又上心頭

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑 喔 耶

這感覺就像第二次初戀
神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅
我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜峰
螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠
腳軟站不久 鈣明顯不多

（再次初戀） 愛情是什麼 像現在才懂
（重新體驗） 才下了眉頭 卻又上心頭

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑

Come on 太獻媚的話 就暫時吞回嘴巴
不是不說 不是退縮
怕說太多 甜蜜太多
只是擔心一不小心就寵壞了你的耳朵 Yeah
幸福入侵來不及複習
如何沉靜有一點點忘記
願不願意 就從現在起
陪我重新再一次的慢慢練習

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑

（一個觸碰 心跳就有節奏）
（二句問候 就要徹底感動）
（三緘其口 也能心有靈犀的） 一點就通
（情有獨鍾 不算復古老舊）
（才開了頭 就想規劃結果）
（在我眼中 若不是你） 就無法 構成誘惑

（一個觸碰 心跳就有節奏）
（二句問候 就要徹底感動）
（三緘其口 也能心有靈犀的）

Second First Love

Oh wow
Yeah wow

This feeling is like a second first love
My nerves are a little tense, my mind is a little blank
Your bronze skin, so dark yet so rosy
I'm so nervous, I don't even need to say
My stomach is now filled with hundreds of honeybees
Their stings are painful, I want to run away
Perhaps I didn't drink enough milk when I was young
My legs are weak, I can't stand for long, I clearly don't have enough calcium

(Second first love) I feel like I'm finally understanding love
(Re-experience) I had just relaxed, but now my mind is racing

With just a touch, my heart starts beating in rhythm
With just a couple of greetings, I'm deeply moved
Even with just a brief silence, we can understand each other perfectly
My love for you is exclusive, it's not old or outdated
We've just started out, but I'm already thinking about our future
In my eyes, if it's not you, you can't tempt me, oh yeah

This feeling is like a second first love
My nerves are a little tense, my mind is a little blank
Your bronze skin, so dark yet so rosy
I'm so nervous, I don't even need to say
My stomach is now filled with hundreds of honeybees
Their stings are painful, I want to run away
Perhaps I didn't drink enough milk when I was young
My legs are weak, I can't stand for long, I clearly don't have enough calcium

(Second first love) I feel like I'm finally understanding love
(Re-experience) I had just relaxed, but now my mind is racing

With just a touch, my heart starts beating in rhythm
With just a couple of greetings, I'm deeply moved
Even with just a brief silence, we can understand each other perfectly
My love for you is exclusive, it's not old or outdated
We've just started out, but I'm already thinking about our future
In my eyes, if it's not you, you can't tempt me

Come on, if it's too flattering, I'll swallow it for now
It's not that I'm not saying it, it's not that I'm backing down
I'm afraid if I say too much, the sweetness will be too much
I'm just worried that I'll accidentally spoil your ears, yeah
Happiness has invaded, I can't catch my breath
How to calm down, I've forgotten a little
Would you like to, from now on
Accompany me as I slowly practice again

With just a touch, my heart starts beating in rhythm
With just a couple of greetings, I'm deeply moved
Even with just a brief silence, we can understand each other perfectly
My love for you is exclusive, it's not old or outdated
We've just started out, but I'm already thinking about our future
In my eyes, if it's not you, you can't tempt me

(With just a touch, my heart starts beating in rhythm)
(With just a couple of greetings, I'm deeply moved)
(Even with just a brief silence, we can understand each other perfectly)
(My love for you is exclusive, it's not old or outdated)
(We've just started out, but I'm already thinking about our future)
(In my eyes, if it's not you)

(With just a touch, my heart starts beating in rhythm)
(With just a couple of greetings, I'm deeply moved)
(Even with just a brief silence, we can understand each other perfectly)