Lyrics and translation TANK 呂建忠 - 第二次初戀

第二次初戀

Oh wow
Yeah wow

這感覺就像第二次初戀
神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅
我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜峰
螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠
腳軟站不久 鈣明顯不多

（再次初戀） 愛情是什麼 像現在才懂
（重新體驗） 才下了眉頭 卻又上心頭

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑 喔 耶

這感覺就像第二次初戀
神經有點繃 腦袋有點空
古銅色皮膚能黑裡透紅
我有多緊張 應該不用說
現在胃裡有幾百隻蜜峰
螫得胃很痛 想臨陣逃脫
小時候或許牛奶喝不夠
腳軟站不久 鈣明顯不多

（再次初戀） 愛情是什麼 像現在才懂
（重新體驗） 才下了眉頭 卻又上心頭

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑

Come on 太獻媚的話 就暫時吞回嘴巴
不是不說 不是退縮
怕說太多 甜蜜太多
只是擔心一不小心就寵壞了你的耳朵 Yeah
幸福入侵來不及複習
如何沉靜有一點點忘記
願不願意 就從現在起
陪我重新再一次的慢慢練習

一個觸碰 心跳就有節奏
二句問候 就要徹底感動
三緘其口 也能心有靈犀的 一點就通
情有獨鍾 不算復古老舊
才開了頭 就想規劃結果
在我眼中 若不是你就無法 構成誘惑

（一個觸碰 心跳就有節奏）
（二句問候 就要徹底感動）
（三緘其口 也能心有靈犀的） 一點就通
（情有獨鍾 不算復古老舊）
（才開了頭 就想規劃結果）
（在我眼中 若不是你） 就無法 構成誘惑

（一個觸碰 心跳就有節奏）
（二句問候 就要徹底感動）
（三緘其口 也能心有靈犀的）

Deuxième premier amour

Oh wow
Yeah wow

Ce sentiment ressemble à un deuxième premier amour
Mes nerfs sont tendus, ma tête est vide
Ta peau couleur bronze peut rougir
Tu n'as pas besoin de me dire à quel point je suis nerveux
J'ai des centaines d'abeilles dans mon estomac
Elles piquent mon estomac, je veux m'enfuir
Peut-être que je n'ai pas bu assez de lait quand j'étais petit
Mes jambes sont faibles, je ne peux pas tenir debout longtemps, je n'ai pas beaucoup de calcium

（Encore un premier amour） Qu'est-ce que l'amour ? Je comprends maintenant
（Nouvelle expérience） Je fronce les sourcils, puis je suis fou de toi

Un simple contact, mon cœur bat la chamade
Deux mots, et je suis complètement ému
Nous ne nous parlons pas, mais nous sommes en communion, un simple regard suffit
Je suis fou de toi, ce n'est pas ringard
Nous venons de commencer, et j'imagine déjà la fin
Dans mes yeux, si ce n'est pas toi, je ne peux pas être tenté Oh Yeah

Ce sentiment ressemble à un deuxième premier amour
Mes nerfs sont tendus, ma tête est vide
Ta peau couleur bronze peut rougir
Tu n'as pas besoin de me dire à quel point je suis nerveux
J'ai des centaines d'abeilles dans mon estomac
Elles piquent mon estomac, je veux m'enfuir
Peut-être que je n'ai pas bu assez de lait quand j'étais petit
Mes jambes sont faibles, je ne peux pas tenir debout longtemps, je n'ai pas beaucoup de calcium

（Encore un premier amour） Qu'est-ce que l'amour ? Je comprends maintenant
（Nouvelle expérience） Je fronce les sourcils, puis je suis fou de toi

Un simple contact, mon cœur bat la chamade
Deux mots, et je suis complètement ému
Nous ne nous parlons pas, mais nous sommes en communion, un simple regard suffit
Je suis fou de toi, ce n'est pas ringard
Nous venons de commencer, et j'imagine déjà la fin
Dans mes yeux, si ce n'est pas toi, je ne peux pas être tenté

Come on, les paroles trop flatteuses, je les garde pour moi
Ce n'est pas que je ne veux pas parler, ce n'est pas que je recule
J'ai peur de trop parler, de trop de douceur
J'ai peur de gâcher tes oreilles Yeah
Le bonheur s'infiltre, je n'ai pas le temps de réviser
Comment être calme, un peu oublier
Seras-tu d'accord, dès maintenant
Pour apprendre à nouveau, lentement, avec moi

Un simple contact, mon cœur bat la chamade
Deux mots, et je suis complètement ému
Nous ne nous parlons pas, mais nous sommes en communion, un simple regard suffit
Je suis fou de toi, ce n'est pas ringard
Nous venons de commencer, et j'imagine déjà la fin
Dans mes yeux, si ce n'est pas toi, je ne peux pas être tenté

（Un simple contact, mon cœur bat la chamade）
（Deux mots, et je suis complètement ému）
（Nous ne nous parlons pas, mais nous sommes en communion） Un simple regard suffit
（Je suis fou de toi, ce n'est pas ringard）
（Nous venons de commencer, et j'imagine déjà la fin）
（Dans mes yeux, si ce n'est pas toi） Je ne peux pas être tenté

（Un simple contact, mon cœur bat la chamade）
（Deux mots, et je suis complètement ému）
（Nous ne nous parlons pas, mais nous sommes en communion）