Lyrics and translation TANK 呂建忠 - 街頭霸王

街頭霸王

嘿
大家好嘞
迪斯海的鄉親們
我就是一個普通人
想要進娛樂圈 可是聽説水太深
又害怕溺水又害怕失身

有人告訴我説先要交點學費
因爲有人砸了錢還有人陪睡
他們既不是富二代也不是靚妹
是要陪人喝酒 喝酒從來都不喊醉

可是在這舞臺上我感覺很累
我想要唱歌 可是人家嫌我太吵
是不是只有捏著嗓子才算會搞
我想我的烟酒嗓不至於把人嚇坏
嘴上奉承背後嚇你一個 大有人在

誰都能說兩句的假裝高尚的無奈
都是隨口駡人隨口添誰之快
你跟他有在意 他轉身是你的歌迷
你跟他沒關係 他翻臉就翻炒屁股

優秀的編劇都在學校的舞臺
幾滴眼淚下來感覺散了架被活埋
三鮮還不如三個耳光來得痛快
炒作點畫面比唱歌賺錢來得更快

感謝爸爸媽媽養我的這麽多年
浪費青春時光也糟蹋很多的錢
有人給我出主意
要我去韓國換張整容臉
帶龍龜之如再去找織田導演

可換臉并不是換手機殼那麽簡單
動了刀就講不出再見 也回不到從前
萬一背後失手了我可就徹底完蛋了
大家可不想每天家裏對著一個鬼

我説現在是顔值當道的年代
除了巨乳和六七十年代的是例外

萬一我哪天要是演生能火了
我就給爸媽兒媳婦多買几套房子
萬一我哪天要是演生能火了
賺夠了錢我就嚯嚯能生了生了

娛樂圈啊
娛樂圈的故事多（故事多）
你要是想進這娛樂圈兒
這裏面可是非多
是非多

娛樂圈啊
娛樂圈的故事多（故事多）
你要是想進這娛樂圈兒
這裏面可真不錯（大家嘿）

娛樂圈啊（娛樂圈 娛樂圈 爾虞我詐的玩笑）
娛樂圈的故事多
你要是想進這娛樂圈兒
這裏的是非多

娛樂圈啊
娛樂圈的故事多（故事多）
你要是想進這娛樂圈兒
這裏面的可真不錯

Уличный боец

Эй,
всем привет,
земляки,
я простой парень,
хочу в шоу-бизнес, но говорят, там всё сложно,
боюсь утонуть и потерять себя.

Мне сказали, что сначала нужно заплатить,
ведь кто-то вкладывает деньги, а кто-то спит с кем-то.
Они не мажоры и не красотки,
они пьют с кем-то, пьют и никогда не пьянеют.

Но на этой сцене я чувствую себя усталым.
Я хочу петь, но говорят, что я слишком шумный.
Неужели нужно петь фальцетом, чтобы добиться успеха?
Не думаю, что мой хриплый голос кого-то напугает.
Лицемерие и подлость – здесь обычное дело.

Все могут изобразить благородное негодование,
все готовы облизать кого угодно ради выгоды.
Если ты ему интересен, он станет твоим фанатом,
если ты ему безразличен, он отвернётся от тебя в мгновение ока.

Лучшие сценаристы сидят в университетских аудиториях,
пара слезинок, и ты чувствуешь себя сломленным и погребенным заживо.
Три пощёчины лучше, чем три комплимента,
хайп приносит деньги быстрее, чем пение.

Спасибо маме с папой, что вырастили меня,
я потратил свою молодость и кучу денег.
Мне посоветовали
поехать в Корею и сделать пластическую операцию,
надеть амулет и пойти к режиссёру Ода.

Но сменить лицо – это не то же самое, что сменить чехол на телефоне.
Лёг под нож – и пути назад нет.
Если что-то пойдёт не так, мне конец.
Никому не хочется жить с призраком.

Сейчас ценят внешность,
кроме пышногрудых и тех, кто из 60-70-х.

Если вдруг я стану знаменитым,
я куплю родителям и жене много квартир.
Если вдруг я стану знаменитым,
заработаю достаточно денег и заведу детей.

Шоу-бизнес,
в шоу-бизнесе много историй (много историй),
если ты хочешь попасть в шоу-бизнес,
там много сплетен,
много сплетен.

Шоу-бизнес,
в шоу-бизнесе много историй (много историй),
если ты хочешь попасть в шоу-бизнес,
там всё отлично (эй, народ).

Шоу-бизнес (шоу-бизнес, шоу-бизнес, двуличные шутки),
в шоу-бизнесе много историй,
если ты хочешь попасть в шоу-бизнес,
там много сплетен.

Шоу-бизнес,
в шоу-бизнесе много историй (много историй),
если ты хочешь попасть в шоу-бизнес,
там всё отлично.