Lyrics and translation Tank - Kill 4 U

Kill 4 U

Trying to make you realize
That I wanna love you for life
How can I make you see
You're the only one for me
Things you've never had before
I give you then so much more
I would go as far as you need
Just to make you see

Girl I would kill 4 u
I would steal 4 u
Girl I would do time
For any crime
To prove my love is true
Girl I would kill 4 u
Steal 4 u
Girl I would do time
For any crime
To prove my love is true

Said he doesn't treat you right
The marriage is just one big fight
Telling me you wanna be free
I think I know what you mean
He likes to go running at night
I'll make sure that it is his last time
Cause we need him out of the way
So we can be together always yeah, yeah

Creeping up (creeping up) from behind (from behind)
With every intention of taking his life
I caught him slippin', my knife is deep
And now it can be you and me

I'll kill (oh) 4 u (4 u)
Steal 4 u
Girl I would do time
For any crime
To prove my love is true
Girl I would kill (oh) 4 u (4 u)
Steal 4 u
Girl I would do time
For any crime
To prove my love is true (ooh, ooh)

Oh yeah, oh, oh
Ohh ooh
What did you tell the police?
You gave 'em my name
You better explain
Cause now they're out there looking for me
I did this for you, I thought you wanted me to
I won't go down alone
But I don't have proof you were in this, too
Guess now there's only one thing to do
You're the only witness, so I have to kill you

Kill 4 u (oh yeah)
Steal 4 u
Girl I would (girl I would) do time (do time)
For any crime (for any crime)
To prove my love is true (I would put my life on the line)
Kill 4 u (oh just 4 u)
Steal 4 u
Girl I would do time
For any crime
To prove my love is true

How could you do this to me
I wanted you so happy, oh
But now you're gone
I'm all alone, all alone
I had to do it
I wanted to be with you
Get him out of the way
For good, for good, yeah

Je tuerai pour toi

J'essaie de te faire comprendre
Que je veux t'aimer pour la vie
Comment puis-je te faire voir
Que tu es la seule pour moi
Des choses que tu n'as jamais eues avant
Je te donne tellement plus
J'irais aussi loin que tu en aurais besoin
Juste pour te faire voir

Ma chérie, je tuerai pour toi
Je volerais pour toi
Ma chérie, je ferais de la prison
Pour n'importe quel crime
Pour prouver que mon amour est vrai
Ma chérie, je tuerai pour toi
Je volerais pour toi
Ma chérie, je ferais de la prison
Pour n'importe quel crime
Pour prouver que mon amour est vrai

Il ne te traite pas bien, tu dis
Votre mariage est une grande bagarre
Tu me dis que tu veux être libre
Je pense que je comprends ce que tu veux dire
Il aime sortir la nuit
Je m'assurerai que ce sera sa dernière fois
Parce qu'on a besoin qu'il parte
Pour qu'on puisse être ensemble pour toujours, oui, oui

Je me faufile (je me faufile) par derrière (par derrière)
Avec l'intention de lui prendre la vie
Je l'ai surpris, mon couteau est profond
Et maintenant, c'est toi et moi

Je tuerai (oh) pour toi (pour toi)
Je volerais pour toi
Ma chérie, je ferais de la prison
Pour n'importe quel crime
Pour prouver que mon amour est vrai
Ma chérie, je tuerai (oh) pour toi (pour toi)
Je volerais pour toi
Ma chérie, je ferais de la prison
Pour n'importe quel crime
Pour prouver que mon amour est vrai (ooh, ooh)

Oh oui, oh, oh
Ohh ooh
Qu'as-tu dit à la police ?
Tu as donné mon nom
Tu ferais mieux d'expliquer
Parce que maintenant, ils me recherchent
J'ai fait ça pour toi, je pensais que tu voulais que je le fasse
Je ne descendrai pas seul
Mais je n'ai pas de preuve que tu étais dans le coup aussi
Je suppose qu'il n'y a qu'une seule chose à faire maintenant
Tu es le seul témoin, donc je dois te tuer

Tuer pour toi (oh oui)
Voler pour toi
Ma chérie, je ferais (ma chérie, je ferais) de la prison (de la prison)
Pour n'importe quel crime (pour n'importe quel crime)
Pour prouver que mon amour est vrai (je mettrais ma vie en jeu)
Tuer pour toi (oh juste pour toi)
Voler pour toi
Ma chérie, je ferais de la prison
Pour n'importe quel crime
Pour prouver que mon amour est vrai

Comment as-tu pu me faire ça
Je voulais que tu sois si heureuse, oh
Mais maintenant, tu es partie
Je suis tout seul, tout seul
J'ai dû le faire
Je voulais être avec toi
Le faire disparaître
Pour de bon, pour de bon, oui