Lyrics and translation Tank - So Many Times

So Many Times

So many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

Here we go, Here we go, Here we go, Here we go

Remember when we started having sex
Remember when I first got it wet
Call after call tryin to hook it up
Remember when we thought it was love
Fussin and fightin all of the time
Remember when I said it was mine
I can think of numerous times
On your couch, on your porch, takin my time

I want it like I'm fresh out of jail
I want it like I'm fresh out of jail

You always unlock myself
Oh you know you do me so well
Come before breakfast you know what I want
I like it from the back to the front
You never pulled no stunts
We might make love and then not speak for months

CHORUS:
There's so many times
So many times
We done hooked up, so many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

I want it like I'm fresh out of jail
I want it like I'm fresh out of jail

There's so many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

Remember when we went on the lake
You wasn't scared of the snakes
Out in the woods, nobody but us
There was no reason to rush
Down on the ground, dirt all around
I still remember the sounds
And everytime you wear your braids
I get flashbacks of the day at lake

I want it like I'm fresh out of jail
I want it like I'm fresh out of jail

Cool me down before I melt
You know how good that it felt
In the back of the truck at the mall
So many times I recall
But it I had to choose one
I would go with the day you almost had me sprung

CHORUS:
There's so many times
So many times
We done hooked up, so many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

I want it like I'm fresh out of jail
I want it like I'm fresh out of jail

There's so many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

Moan and Groan on the floor
Tossin, Turnin, and Pushin
To and to the flutish
Being wit you is a fetish
You think it'll stop girl forget it
Positions are invented
I can see us at a weddin
Speaking of you tryin to get it
We both are like magnets
Because we're always attachin
Both of us gotta have it
Plus we keep each other laughin
You never can tell what'll happen
Always stickin and jabbin
All over scratchin and grabbin
I don't think I'll ever break this habit

CHORUS:
There's so many times
So many times
We done hooked up, so many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

I want it like I'm fresh out of jail
I want it like I'm fresh out of jail

There's so many times
Tell me your favorite and I'll tell you mine

Tant de fois

Tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien

Allez, allez, allez, allez

Tu te souviens quand on a commencé à faire l'amour
Tu te souviens quand je l'ai eu pour la première fois
Appel après appel pour essayer de nous retrouver
Tu te souviens quand on pensait que c'était l'amour
On se disputait tout le temps
Tu te souviens quand j'ai dit que c'était à moi
Je me souviens de nombreuses fois
Sur ton canapé, sur ton porche, en prenant mon temps

Je le veux comme si je sortais de prison
Je le veux comme si je sortais de prison

Tu me déverrouilles toujours
Oh, tu sais que tu me fais tellement bien
Viens avant le petit-déjeuner, tu sais ce que je veux
J'aime ça de l'arrière vers l'avant
Tu n'as jamais fait de bêtises
On peut faire l'amour et ne plus parler pendant des mois

REFREN :
Il y a tant de fois
Tant de fois
On a couché ensemble, tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien

Je le veux comme si je sortais de prison
Je le veux comme si je sortais de prison

Il y a tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien

Tu te souviens quand on est allé au lac
Tu n'avais pas peur des serpents
Dans les bois, personne d'autre que nous
Il n'y avait aucune raison de se précipiter
Au sol, de la terre partout
Je me souviens encore des sons
Et chaque fois que tu portes tes tresses
J'ai des flashbacks de la journée au lac

Je le veux comme si je sortais de prison
Je le veux comme si je sortais de prison

Refroidis-moi avant que je ne fonde
Tu sais à quel point c'était bien
À l'arrière du camion au centre commercial
Tant de fois je me souviens
Mais si je devais en choisir un
Je choisirais le jour où tu as failli me faire arrêter

REFREN :
Il y a tant de fois
Tant de fois
On a couché ensemble, tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien

Je le veux comme si je sortais de prison
Je le veux comme si je sortais de prison

Il y a tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien

On gémit et on grogne sur le sol
On se retourne et on pousse
De part en part
Être avec toi est un fétiche
Tu penses que ça va s'arrêter, oublie ça
Des positions sont inventées
Je nous vois à un mariage
En parlant de toi qui essaie de l'avoir
On est tous les deux comme des aimants
Parce qu'on est toujours attachés
On a tous les deux besoin de ça
Et on se fait toujours rire
On ne sait jamais ce qui va arriver
On est toujours en train de se coller et de se piquer
On est toujours en train de se gratter et de s'attraper
Je ne pense pas que je vais jamais arrêter cette habitude

REFREN :
Il y a tant de fois
Tant de fois
On a couché ensemble, tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien

Je le veux comme si je sortais de prison
Je le veux comme si je sortais de prison

Il y a tant de fois
Dis-moi ton préféré et je te dirai le mien