Lyrics and translation Tankcsapda feat. Kowalsky Meg a Vega - Egyszerű Dal

Egyszerű Dal

Néha úgy hiányzik a marihuána
Mint a hercegnőnek a Don Juan, ha
Az erkélyről a szemébe néz
Vonzza, mint méhet a méz
Meg az a srác, akit már te is láttál
És tudtam jól, utálja magát
De mégse hittem volna, hogy a végén
Előveszi a pisztolyát
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
Valami szomorú dallam hangjai halkan
Kísértenek éjszakákon át
Velem vannak és együtt
Dúdolgatjuk a halál dalát
Hogy ez a szerelem nekem nem a május
Én örülök, ha valahogy túlélem
A szerelem csak egy rohadt mágus
Ha elkapom, úgyis kiherélem
Ref: Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
Repülőgépek, óceánok
A füvek, a fák, a mezők, a virágok
A különös álmok, amiket látok
Ha egyszer éjjel hiába vártok
Ez egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el.

Egyszerű Dal

Parfois, la marijuana me manque
Comme à une princesse son Don Juan, quand
Du balcon, il la regarde dans les yeux
Elle l'attire comme le miel les abeilles
Et ce type, que tu as aussi vu
Et je savais bien qu'il se détestait
Mais je n'aurais jamais cru qu'à la fin
Il sortirait son pistolet
Ce n'est qu'une simple chanson, elle ne veut rien dire
Parfois, on en a besoin aussi
Ce n'est qu'une simple chanson, elle ne veut rien dire
Mais je ne peux pas en dire plus
Les notes tristes d'une mélodie résonnent doucement
Et me hantent nuit après nuit
Elles sont avec moi et ensemble
On fredonne la chanson de la mort
Cet amour n'est pas mon mois de mai
Je suis content si j'y survis
L'amour n'est qu'un maudit magicien
Si je l'attrape, je le castrerai
Ref: Ce n'est qu'une simple chanson, elle ne veut rien dire
Parfois, on en a besoin aussi
Ce n'est qu'une simple chanson, elle ne veut rien dire
Mais je ne peux pas en dire plus
Avions, océans
Les herbes, les arbres, les champs, les fleurs
Les rêves étranges que je fais
Si une nuit vous m'attendez en vain
C'est une simple chanson, elle ne veut rien dire
Parfois, on en a besoin aussi
Ce n'est qu'une simple chanson, elle ne veut rien dire
Mais je ne peux pas en dire plus.