Lyrics and translation Tankcsapda feat. Pennhurst - Köpök Rátok

Köpök Rátok

Ha a szívemet átszúrnám, ha a fejembe golyót eresztenék
Ha megölném magam a színpadon, talán az se lenne elég
Ha ugranék és a fejem a lábaid előtt loccsanna szét,
Akkor is annyit mondanál, hogy megjátssza az eszét
Biztos eladta magát, biztos megvette a halál
Ezentúl nem lesz lakat a számon, ezentúl bárki, ha megtalál
Annak a saját fegyverével intézem el a képét
Ne akarj velem háborút, inkább őrizd meg a békét
Őrizz meg!
Lassan mindenki jobban tud már nálam mindent rólam, hogy
A lelkem az ördögé lett és hogy a régi énem hol van
Lassan mindenki jobban tud már rólam mindent nálam, én
Köpök rátok, nesztek, itt van a véres nyálam
Mennyi nyomorult patkány, mennyi szánalmas féreg
A sötétben haldokoltok közben én a Fényben élek
Mennyi szánalmas patkány várja végre a vérem végét
Ne akarj velem háborút, inkább őrizd meg a békét
Őrizz meg!
Nem vagyok angyal, látod a fejemen
Semmilyen glória nincsen
De az ördögtől sem kértem azt, hogy
Bármiben is segítsen
Nincsen szárnyam, nincsen szarvam
Embernek szültek,
De ott maradnak a szarban mind,
Akik ellenem készülnek
Mennyi szánalmas patkány
Mennyi nyomorult féreg
Mennyi szánalmas patkány
Mennyi nyomorult kis féreg...
A sötétben haldokoltok közben
Én a Fényben élek
Ti a sötétben haldokoltok, közben látod
Én meg a Fényben élek

Je crache sur vous

Si je me transperçais le cœur, si je me faisais tirer une balle dans la tête
Si je me tuais sur scène, peut-être que ce ne serait même pas assez
Si je sautais et que ma tête explosait devant tes pieds,
Tu dirais encore que je fais semblant d'être fou
Sûrement que je me suis vendu, sûrement que j'ai acheté la mort
Désormais, je n'aurai plus de cadenas sur la bouche, désormais, quiconque me trouve
Je réglerai son compte avec son propre revolver
Ne cherche pas à me faire la guerre, garde plutôt la paix
Garde la paix !
Tout le monde en sait déjà plus que moi sur moi, que
Mon âme est devenue celle du diable et où est mon ancien moi
Tout le monde en sait déjà plus sur moi que moi, je
Je crache sur vous, vous êtes insignifiants, voilà ma salive sanglante
Tant de rats misérables, tant de vers pitoyables
Vous mourrez dans l'obscurité, tandis que moi, je vis dans la Lumière
Tant de rats pitoyables attendent la fin de mon sang
Ne cherche pas à me faire la guerre, garde plutôt la paix
Garde la paix !
Je ne suis pas un ange, tu vois sur ma tête
Il n'y a aucune gloire
Mais je n'ai pas demandé au diable de
M'aider en quoi que ce soit
Je n'ai pas d'ailes, je n'ai pas de cornes
J'ai été engendré homme,
Mais ils resteront dans la merde, tous ceux
Qui complotent contre moi
Tant de rats pitoyables
Tant de vers misérables
Tant de rats pitoyables
Tant de petits vers misérables...
Vous mourrez dans l'obscurité, tandis que
Je vis dans la Lumière
Vous mourrez dans l'obscurité, tandis que tu vois
Je vis dans la Lumière