Lyrics and translation Tankcsapda - A Jel

A Jel

Ha túl sok a baj
Ha őrjít a zaj
Ha nincs már semmid
Engem akarj
Aki hozzád szól
Aki válaszol
Hinned kell bennem
Figyelj jól
Ha egyedül élsz
Ha tényleg félsz
Hívnod se kell
Itt mindig elérsz
Ha van elég baj
Ha őrjít a zaj
Ha nincs már semmid
Engem akarj
Amikor könnyek nélkül sírsz
És enni se bírsz
És be vagy rúgva
És verseket írsz
Hogy az élet gyűlöl téged
Jöhetne végre a végítélet
Te vagy a testem
Én beléd estem
És te is itt élsz bennem
Ha érdekel, hát hinned kell
Mert a megváltásodat én hozom el
Én vagyok a jel
Nem hagylak el
Számíthatsz rám
Én vagyok a jel
Értened kell
Számíthatsz rám
Én vagyok a jel
Nem hagylak el
Benned élek
Fedezz hát fel
A jel, nem hagylak el
Számíthatsz rám
És ha azt sem hiszed el már
Hogy semmi se vár
És tényleg mindent megbánnál
Ha érdekel, hát hinned kell
Mert a megváltásodat én hozom el
Én vagyok a jel
Nem hagylak el
Számíthatsz rám
Én vagyok a jel
Értened kell
Számíthatsz rám

Le signe

Si tu as trop de soucis
Si le bruit te rend fou
Si tu n'as plus rien
Tu veux moi
Celui qui te parle
Qui te répond
Tu dois me faire confiance
Écoute bien
Si tu vis seul
Si tu as vraiment peur
Tu n'as même pas besoin d'appeler
Tu peux toujours me joindre
S'il y a trop de soucis
Si le bruit te rend fou
Si tu n'as plus rien
Tu veux moi
Quand tu pleures sans larmes
Et que tu ne peux même pas manger
Et que tu es saoul
Et que tu écris des poèmes
Que la vie te hait
Que le jugement dernier puisse enfin arriver
Tu es mon corps
Je suis tombé en toi
Et toi aussi, tu vis en moi
Si ça t'intéresse, tu dois me faire confiance
Parce que je t'apporte ton salut
Je suis le signe
Je ne te laisserai pas tomber
Tu peux compter sur moi
Je suis le signe
Tu dois comprendre
Tu peux compter sur moi
Je suis le signe
Je ne te laisserai pas tomber
Je vis en toi
Alors découvre-le
Le signe, je ne te laisserai pas tomber
Tu peux compter sur moi
Et même si tu ne crois plus
Que rien ne t'attend
Et que tu regrettes vraiment tout
Si ça t'intéresse, tu dois me faire confiance
Parce que je t'apporte ton salut
Je suis le signe
Je ne te laisserai pas tomber
Tu peux compter sur moi
Je suis le signe
Tu dois comprendre
Tu peux compter sur moi