Lyrics and translation Tankcsapda - A Legjobb Méreg (Live)

A Legjobb Méreg (Live)

Egy szemétdombra szültek
De ők is kikészültek
Nincs semmim, nincs helyem
Csak a fejem, hogy a falba verjem
Én gonoszabb leszek, mint az ördög
Ha eszembe jut, bepörgök
Mint a kerék, meg a kormány
Meg a mindenható kormány
Meg a kurvám, aki sohase nedves
De hozzám mindig kedves
Bevesz, mint egy várat
Én meg beleeresztem a tárat
Mert ő a csajom, aki ha elkap, elintéz egyből
Nálam van mióta meglépett az intézetből
Ez nem New York, nem Los Angeles
De ha belemész, jobb, ha tudod mi lesz
Nappal az ágy, éjjel az utca
A kokóárusok összes cucca
A stukker a zsaru kezében
Egy másik banda kereszttüzében
Nem lennék a helyedben
Mikor golyó lesz a fejedben!
Mint a prédikátor a TV-ben
Fasizmus van a vérében
Üvölt, a szemén látszik
Ő is úgy hisz, ahogy a nácik
A kopó, ha vérszagot érez
Először üt, aztán kérdez
Az idő jó, de rossz a hely
Dugd fel a botodat magadnak, seggfej!
Seggfej!
Ez dzsungel, ez börtön
A 45-ösömet töltöm
Ez az álom, ez az élet
Lehet, hogy most ér véget
Ha gitárt fognál, én szólok:
Tűnj el innen, nem a te dolgod
Csak szemétdomb, csak disznóól
Ez a szanaszétbaszott rock and roll
Le az utcára, ki a térre
Senki se lökhet félre
Patkány vagyok, de nem féreg
Az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg...

Лучший яд (Live)

Родили на свалке,
И сами там свихнулись,
Нет ничего, нет места,
Только голова, чтобы биться ею о стену.
Я стану злее дьявола,
Как вспомню, так завожусь.
Как колесо, и руль,
И всемогущее правительство,
И моя шлюха, которая никогда не влажная,
Но ко мне всегда добра.
Берет меня, как крепость,
А я в нее всаживаю обойму.
Ведь она моя девчонка, если поймает, сразу разберется.
Со мной, с тех пор как сбежала из психушки.
Это не Нью-Йорк, не Лос-Анджелес,
Но если влезешь, лучше знай, что будет.
Днем кровать, ночью улица,
Весь товар кокаиновых барыг,
Пушка в руке копа,
Под перекрестным огнем другой банды.
Я бы не хотел быть на твоем месте,
Когда в твоей голове окажется пуля!
Как проповедник по телевизору,
В крови у него фашизм.
Орет, по глазам видно,
Он верит так же, как нацисты.
Ищейка, когда чует запах крови,
Сначала бьет, потом спрашивает.
Погода хорошая, но место плохое,
Засунь свою палку себе в задницу, придурок!
Придурок!
Это джунгли, это тюрьма,
Заряжаю свой 45-й.
Это мечта, это жизнь,
Возможно, сейчас она закончится.
Если возьмешься за гитару, я скажу:
Проваливай отсюда, это не твое дело.
Только свалка, только свинарник,
Это грёбаный рок-н-ролл.
Вниз на улицу, на площадь,
Никто не может меня оттолкнуть.
Я крыса, но не червь,
Жизнь — лучший яд!
Жизнь — лучший яд!
Жизнь — лучший яд!
Жизнь — лучший яд...