Lyrics and translation Tankcsapda - A Zene Betemet (Live)

A Zene Betemet (Live)

||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
Kiveszem a részem a kalandból
Ahogy a filmben a hadnagy a Columbo
Olyan a szimatom, ha nyomatom
A kövér groovekat
A kódom rock and roll diplomata (Ja!)
Itt van velem a ritmusdoktor
A dallam dealer az se baj, ha
Nincsen nálad pénz
Előbb-utóbb majd utolér úgyis
A három rohadék rockcsempész
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
(Bárhová is mész)
A zene beterít én
Adom az ütemet
Nem vettem diplomát, nem lettem ügyvéd
Nem lettem bankár nem nagy kár, mer' így is
Tudom jól van nem egy csel, amit
Nem ismer semmilyen menedzser
Na, felejts el... szóval
Ha át akarnál verni bébi
Hamarabb kéne felkelned és kész, látod
Ilyen egy igazi rohadék rockcsempész
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
A zene betemet igen
A zene betemet
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
A zene betemet igen
A zene betemet
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
Nem tudom hol vagy és merre jársz de
A dolgait mindenki magának rendezi
Akkor is, ha úgy tűnik nincs semmi értelme és
Akkor is, ha asz'ondják, hogy nem vagy egy ép elme és
Ha mások szerint neked is ott van a helyed
A sarokban és hogy hajtsd le a fejed
A dalokban keress vigaszt a sorokban és
Ha még arra sincs keret, hogy kitörj belőle
A szar dumáknak Te ne dőlj be, mer'
A jövőjét senki nem
Láthatja előre - de ha áthatja a hit és
Képes, ha kell
Reggelire is fájdalmat enni, az
Megtanul majd
Minden akadályokon keresztül menni! (Ja.)
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
Adom az ütemet
Nem veszek diplomát, nem leszek bankár
Nem kérek többet, csak amit eddig is nekem adtál
Nem vagyok szörnyeteg, nem vagyok gép és
Tudom jól, hogy nélküled én itt semmire nem mennék
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||
Adom az ütemet
||: A zene beterít én
Adom az ütemet:||

La Musique Me Couvre (Live)

||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
Je prends ma part de l'aventure
Comme le lieutenant Columbo dans le film
C'est mon feeling, quand je le pousse
Les grooves gras
Mon code est un diplomate rock and roll (Ouais!)
Le docteur du rythme est avec moi
Le dealer de mélodies, ce n'est pas grave si
Tu n'as pas d'argent
Il te rattrapera de toute façon tôt ou tard
Les trois trafiquants de rock pourris
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
(Où que tu ailles)
La musique me recouvre, je
Te donne le rythme
Je n'ai pas obtenu de diplôme, je ne suis pas devenu avocat
Je ne suis pas devenu banquier, ce n'est pas grave, parce que comme ça
Je sais que c'est un truc qui
Aucun manager ne connaît
Alors, oublie... donc
Si tu voulais me berner, bébé
Tu aurais dû te lever plus tôt, tu vois
C'est ça un vrai trafiquant de rock pourri
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
La musique me couvre oui
La musique me couvre
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
La musique me couvre oui
La musique me couvre
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
Je ne sais pas où tu es et où tu vas, mais
Tout le monde règle ses affaires
Même si cela semble n'avoir aucun sens, et
Même si on dit que tu n'es pas sain d'esprit, et
Si les autres pensent que ta place est là
Dans le coin et que tu dois baisser la tête
Cherche du réconfort dans les chansons, dans les lignes, et
Si tu n'as même pas les moyens de t'en sortir
Ne te laisse pas bercer par les bêtises, car
Personne ne peut
Voir l'avenir - mais si la foi le traverse et
Tu es capable, si nécessaire
De manger de la douleur au petit-déjeuner, cela
Apprendra à
Traverser tous les obstacles ! (Ouais.)
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
Te donne le rythme
Je ne prendrai pas de diplôme, je ne serai pas banquier
Je ne demande pas plus que ce que tu m'as toujours donné
Je ne suis pas un monstre, je ne suis pas une machine, et
Je sais que sans toi, je n'irais nulle part ici
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||
Te donne le rythme
||: La musique me recouvre, je
Te donne le rythme:||