Lyrics and translation Tankcsapda - A gyűlölet a régi

A gyűlölet a régi

Akinek az életcélja a robbantás
Annak nem rockbandás a pólója
Az életét a halállal pótolja
Minden nap jut a hírekből
Mindent leír egyből
Mindenki, nincsen válogatás
Akinek az életcélja a túlélés
Mindent túlél, és útközben
Elmarad a lényeg, azt elfelejti
Hogy minden csak nézőpont
Kérdése, mert a néző pont
Annyit lát, amennyit hagynak a tények
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt meg
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Akinek az életcélja a kálvária
Végig kell próbálnia
Fájdalmak minden formáját
De ha nincs kedved hozzá
Attól még nem válsz gonosszá
Hogy nem járod végig ezt a kanosszát
Akinek az életcélja a bosszú
Annak nemigen lesz hosszú
Ebben a porhüvelyben a pályafutása
De a nap alatt mindig van új és új
Helyzet rá, hogy megtisztulj
A boldogulás a lelked választása
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Akinek az életcélja a látás
Annak a paradigmaváltás
Nem pusztán a pusztába kiáltás
És nem mese, hogy Róma se
Egy nap alatt épült, csak kérned kell
És rajtad is ott van az áldás
Feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
A lábai előtt meg
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt meg
Ott hever lassan az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember lehet, hogy új
De a szívében a gyűlölet a régi
Vesztes marad
Aki maga ellen fordítja önmagát

La haine est ancienne

Celui qui a pour objectif de vie de faire exploser
N'a pas de t-shirt de rockeur
Il remplace sa vie par la mort
Chaque jour il y a des nouvelles
Tout est écrit en un instant
Tout le monde, pas de sélection
Celui qui a pour objectif de vie de survivre
Il survit à tout, et en chemin
Il oublie l'essentiel, il l'oublie
Que tout n'est que point de vue
Question, car le point de vue
Il ne voit que ce que les faits lui permettent de voir
Il y en a qui ont sacrifié pour nous
Son seul fils
Il y en a qui ont le monde entier
Qui se trouve à leurs pieds
Il faudrait un signe
Quelque chose de céleste
Car l'homme est nouveau
Mais la haine est ancienne
Celui qui a pour objectif de vie le calvaire
Doit tout essayer
Toutes les formes de douleur
Mais si tu n'as pas envie
Tu ne deviens pas méchant pour autant
Si tu ne traverses pas ce chemin
Celui qui a pour objectif de vie la vengeance
N'aura pas une longue carrière
Dans cette enveloppe de poussière
Mais sous le soleil, il y a toujours de nouvelles
Situations pour que tu te purifies
Le bonheur est le choix de ton âme
Il y en a qui ont sacrifié pour nous
Son seul fils
Il y en a qui ont le monde entier
Qui se trouve à leurs pieds
Il faudrait un signe
Quelque chose de céleste
Car l'homme est nouveau
Mais la haine est ancienne
Celui qui a pour objectif de vie de voir
Pour lui le changement de paradigme
N'est pas seulement un cri dans le désert
Et ce n'est pas un conte, que Rome ne l'est pas
Construite en un jour, il suffit de demander
Et la bénédiction est sur toi aussi
Il a sacrifié pour nous
Son seul fils
Et devant lui
Tout le monde est là
Il faudrait un signe
Quelque chose de céleste
Car l'homme est nouveau
Mais la haine est ancienne
Il y en a qui ont sacrifié pour nous
Son seul fils
Il y en a qui ont le monde entier
Qui se trouve lentement à leurs pieds
Il faudrait un signe
Quelque chose de céleste
Car l'homme peut être nouveau
Mais la haine est ancienne dans son cœur
Il est perdant
Celui qui se retourne contre lui-même