Tankcsapda - A Kísérlet Száma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankcsapda - A Kísérlet Száma




A Kísérlet Száma
Le numéro de l'expérience
Ha neked ez is elég, hiába jön el a vég
Si cela te suffit, peu importe que la fin arrive
Egyedül állsz majd a sorban
Tu seras seul dans la file
Hiába akarod őt, ha nincs elég erőd
Peu importe si tu veux lui, si tu n'as pas assez de force
Nem fogod látni, hogy hol van
Tu ne verras pas il est
Ha neked ez is elég, hiába jön el a vég
Si cela te suffit, peu importe que la fin arrive
Egyedül állsz majd a sorban
Tu seras seul dans la file
Hiába hívod őt, ha nincs elég erőd
Peu importe si tu l'appelles, si tu n'as pas assez de force
A levágott fejed ott lesz a porban
Ta tête coupée sera dans la poussière
Robot munka, garzonlakás
Travail de robot, appartement de garçon
Ugorjunk a feneketlen kútba
Sautons dans le puits sans fond
Két isten van, a pénz meg a baszás
Il y a deux dieux, l'argent et la baise
A régi már eltűnt a múltban
L'ancien a disparu dans le passé
Nincs többé útban
Il n'y a plus de chemin
"Neonfények, nagyon félek"
"Lumières néon, j'ai très peur"
Csinált ember, műanyag étel
Homme créé, nourriture en plastique
Volt egy, aki a kereszten végezte
Il y en a un qui a terminé sur la croix
De rajta kívül nincs több kivétel
Mais à part lui, il n'y a pas d'autres exceptions
Zavaros a vétel
La réception est confuse
Akik életet adnak, halált is adhatnak
Ceux qui donnent la vie peuvent aussi donner la mort
A kísérlet száma hat pont hatvanhat
Le numéro de l'expérience est six virgule soixante-six
Azt hiszed ébren vagy pedig altatnak, de ha...
Tu penses que tu es réveillé ou que tu es endormi, mais si...
Neked ez is elég, hiába jön el a vég
Si cela te suffit, peu importe que la fin arrive
Egyedül állsz majd sorban
Tu seras seul dans la file
Hiába akarod őt, ha nincs elég erőd
Peu importe si tu veux lui, si tu n'as pas assez de force
Nem fogod látni, hogy hol van
Tu ne verras pas il est
Ha neked ez is elég, hiába jön el a vég
Si cela te suffit, peu importe que la fin arrive
Egyedül állsz majd sorban
Tu seras seul dans la file
Hiába hívod őt, ha nincs elég erőd
Peu importe si tu l'appelles, si tu n'as pas assez de force
A levágott fejed ott lesz a porban
Ta tête coupée sera dans la poussière
Robot munka, garzonlakás
Travail de robot, appartement de garçon
Ugorjunk a feneketlen kútba
Sautons dans le puits sans fond
Két isten van, a pénz meg a baszás
Il y a deux dieux, l'argent et la baise
A régi már eltűnt a múltban
L'ancien a disparu dans le passé
Nincs többé útban
Il n'y a plus de chemin
Akik életet adnak, halált is adhatnak
Ceux qui donnent la vie peuvent aussi donner la mort
A kísérlet száma hat pont hatvanhat
Le numéro de l'expérience est six virgule soixante-six
Azt hiszed ébren vagy pedig altatnak, de ha...
Tu penses que tu es réveillé ou que tu es endormi, mais si...
Neked ez is elég, hiába jön el a vég
Si cela te suffit, peu importe que la fin arrive
Egyedül állsz majd sorban
Tu seras seul dans la file
Hiába akarod őt, ha nincs elég erőd
Peu importe si tu veux lui, si tu n'as pas assez de force
Nem fogod látni, hogy hol van
Tu ne verras pas il est
Ha neked ez is elég, hiába jön el a vég
Si cela te suffit, peu importe que la fin arrive
Egyedül állsz majd sorban
Tu seras seul dans la file
Hiába hívod őt, ha nincs elég erőd
Peu importe si tu l'appelles, si tu n'as pas assez de force
A levágott fejed ott lesz a porban
Ta tête coupée sera dans la poussière
Ott fogsz majd égni, ahol senki se' lát
Tu brûleras personne ne te verra





Writer(s): Gyorgy Buzsik, László Lukács, Levente Molnár


Attention! Feel free to leave feedback.