Lyrics and translation Tankcsapda - Adjon Az Ég

Adjon Az Ég

Amikor összehozta az Isten a világot
A férfiból egy darabot kivágott
Hogy megcsinálja neki belőle a nőt
Azóta áldják a fiúk a Teremtőt
Aki az életnek értelmet adott
A történetet már mindenki hallotta
Van aki él és akad aki halott
A világ a lelkét az ördögnek eladta

Vasárnap reggel a templomba' tömeg
Van aki fiatal és van egy csomó öreg
Van aki hiszi és van aki vallja
Hogy a születés az eleje
A halál meg az alja az életnek
Szerintem tévednek
Ehhez semmi köze nincs az éveknek
Remélem érted amiről éneklek
A dolgok bármikor utolérhetnek

Bánattal vagy örömmel, de én harcolok foggal körömmel
Az élettel, a halállal, hogy a jóból egy jó nagy kanállal

Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég

Vasárnap reggel a templomba' tömeg
Van aki fiatal és van egy csomó öreg
Van aki hiszi és van aki vallja
Hogy van aki a hangját hallja és
Mindent lát a szívén át
És ha baj van benyom egy szirénát
Ha kinyújtod, Ő majd fogja a kezed és
Mindenen keresztül vezet

Bánattal vagy örömmel, de én harcolok foggal körömmel
Az élettel, a halállal, hogy a jóból egy jó nagy kanállal

Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég

Van aki ésszel, van aki pénzzel
Van aki egyszerű puszta kézzel
Van aki tudja, van aki érti
Van aki az életét se' félti
Van aki mindig, van aki egyszer
Van aki gyűlöl, van akinek tetszel
Van aki ellened, van aki érted
Úgy kapod, ahogy kérted
Az életedet úgy kapod, ahogy...

Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég
Adjon, adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent, amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég

Que le ciel me donne

Quand Dieu a créé le monde
Il a pris une partie de l'homme
Pour faire la femme à partir de lui
Depuis, les garçons bénissent le Créateur
Qui a donné un sens à la vie
Tout le monde connaît l'histoire
Il y a ceux qui vivent et ceux qui sont morts
Le monde a vendu son âme au diable

Dimanche matin, la foule à l'église
Il y a des jeunes et beaucoup de vieux
Il y a ceux qui croient et ceux qui le disent
Que la naissance est le début
Et la mort est le fond de la vie
Je pense qu'ils se trompent
Les années n'ont rien à voir avec ça
J'espère que tu comprends ce que je chante
Les choses peuvent te rattraper à tout moment

Avec de la tristesse ou de la joie, mais je me bats dents et ongles
Avec la vie, avec la mort, pour avoir une bonne dose de bien

Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Que le ciel me donne

Dimanche matin, la foule à l'église
Il y a des jeunes et beaucoup de vieux
Il y a ceux qui croient et ceux qui le disent
Que certains entendent sa voix et
Voient tout à travers leur cœur
Et s'il y a un problème, il appuie sur une sirène
Si tu tends la main, il te la prendra et
Te guidera à travers tout

Avec de la tristesse ou de la joie, mais je me bats dents et ongles
Avec la vie, avec la mort, pour avoir une bonne dose de bien

Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Que le ciel me donne

Il y a ceux qui ont de l'esprit, ceux qui ont de l'argent
Il y a ceux qui ont juste leurs mains
Il y a ceux qui savent, ceux qui comprennent
Il y a ceux qui ne craignent pas leur vie
Il y a ceux qui sont toujours, ceux qui sont une fois
Il y a ceux qui haïssent, ceux que tu plais
Il y a ceux qui sont contre toi, ceux qui sont pour toi
Tu obtiens ce que tu as demandé
Tu obtiens ta vie comme...

Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Que le ciel me donne
Que le ciel me donne, que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Tout ce que je veux
Que le ciel me donne
Que le ciel me donne