Tankcsapda - Agyarország - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankcsapda - Agyarország - Live




Agyarország - Live
Agyarország - En direct
Terepen járó autók, ukrán végrehajtók
Des voitures qui roulent sur le terrain, des exécutants ukrainiens
30-40 milla meg egy-két fegyveres gorilla
30-40 millions et une ou deux gorilles armées
Aki meg a konténerben turkál, annak a Hollywood Boulevard
Celui qui fouille dans le conteneur, pour lui, Hollywood Boulevard
Lenne a harmadik emelet négy, ahonnan reggel lifttel mégy el
Serait le quatrième étage du troisième étage, d'où tu descends le matin en ascenseur
Nézz szét milyen ez a város, egy-két milliárdos gyáros
Regarde cette ville, un ou deux milliardaires fabricants
Minden fingásától rettegnek mindent kilóra vettek meg
Tout le monde a peur de son moindre pet, tout a été acheté au poids
Nyugati a reklám, magyar a nóta, a TV előtt a sok idióta
La publicité est occidentale, la musique est hongroise, les idiots devant la télé
Bármit elhisz, lehet néger Jézus, élő Elvis
Croient tout, que ce soit Jésus noir, Elvis vivant
Este a hotelszobában várja a környék legdrágább kurvája
Le soir, dans sa chambre d'hôtel, il attend la pute la plus chère du quartier
Pezsgő és kaviár, mindenkinek ami jár
Champagne et caviar, chacun a ce qu'il mérite
Én abban a korban élek, amikor csak a test számít, nem a lélek
Je vis à une époque seul le corps compte, pas l'âme
Semmit nem adnak ingyen, akinek semmije nincs, mi a faszban higgyen
Rien n'est gratuit, celui qui n'a rien, en quoi peut-il croire ?
Ahol a kormány, ott van a gáz kuplung sebváltó, ne pofázz
il y a le gouvernement, il y a le gaz, l'embrayage, la boîte de vitesses, ne me discute pas
Ha meg lennék elégedve, talán nem lennék elégetve
Si j'étais satisfait, peut-être que je ne serais pas brûlé
Lehet, hogy ez most túlzás, de nincs már túl sok húzás
Peut-être que c'est exagéré maintenant, mais il n'y a plus beaucoup de mouvements
Nem lesz többé pardon, ide a kardom
Il n'y aura plus de pardon, donne-moi mon épée
Én vagyok a fegyver a csőben én vagyok a töltény
Je suis l'arme dans le canon, je suis la balle
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
Je suis la bête, l'homme ici, je suis la loi
Én vagyok a fegyver a csőben én (magam) vagyok a töltény
Je suis l'arme dans le canon, je (moi-même) suis la balle
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
Je suis la bête, l'homme ici, je suis la loi
Pénzért bárki bármit megtesz, Te is jobban teszed, ha mentesz
Pour de l'argent, tout le monde fait n'importe quoi, tu ferais mieux de te sauver
Hiába vannak rendőrök, itt rend attól még nem lesz
Il y a des policiers, mais il n'y aura pas d'ordre pour autant
Se az FBI, se a NASA, se a pláza, se az isten háza
Ni le FBI, ni la NASA, ni le centre commercial, ni la maison de Dieu
Nem tud nyújtani menedéket, ha neked szánják a lövedéket
Ne peut pas offrir d'asile si c'est à toi que les balles sont destinées
A rádióból meg ömlik a genny, nincs egy szar hely, ahová menj
Le pus coule de la radio, il n'y a pas un seul endroit aller
Minden nap ugyan az a dal, nem tudsz mit kezdeni magaddal
La même chanson tous les jours, tu ne sais pas quoi faire de toi
Az élet álom, kelj fel, ha jön a reggel
La vie est un rêve, lève-toi quand le matin arrive
A zászlót majd tartom, ide a kardom
Je tiendrai le drapeau, donne-moi mon épée
Én vagyok a fegyver a csőben én vagyok a töltény
Je suis l'arme dans le canon, je suis la balle
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
Je suis la bête, l'homme ici, je suis la loi
Én vagyok a fegyver a csőben én (magam) vagyok a töltény
Je suis l'arme dans le canon, je (moi-même) suis la balle
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
Je suis la bête, l'homme ici, je suis la loi





Writer(s): László Lukács


Attention! Feel free to leave feedback.