Lyrics and translation Tankcsapda - Aki Nem Vak

Aki Nem Vak

Aki nem vak, látja mi a lényeg
A szegény minden nap szegényebb
Aki gazdag, az meg tovább hízik
Itt már senki senkiben nem bízik

Aki nem vak, annak tiszta az ábra
Itt mindennek megvan az ára
Bankár fiúk autóban ülve
Hajléktalan a falnak dőlve

Az egyik viszkit jéggel
A másik egy kiflivéggel
Én meg a gitár húrjait tépem éppen

Aki nem vak, annak tiszta a kép
Vesszen az ember, éljen a gép
Egy napon majd eljön biztos
Hát üdvöz légy digitális Krisztus

Az égen a gép, a gyomrába' bomba
Lángol a város, a házak romba dőlnek
Emberek embereket ölnek

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Annak tiszta a kép
Kötélen táncol az élet
Alatta tátongó szakadék

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Ide nyaralni járnak az idegen lények
Az égben az Isten, a földön az Ördög az úr
És mind a kettő beszél magyarul
Mind a kettő beszél magyarul

A keresztet mindenki hordja
A civilizáció Babilon-tornya
Épül aztán összedől végül

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Annak tiszta a kép
Kötélen táncol az élet
Alatta tátongó szakadék

Aki nem vak
Annak, aki nem vak
Mondom annak, aki nem vak
Annak, aki nem vak
Mondom annak, aki nem vak

Celui qui ne est pas aveugle

Celui qui ne est pas aveugle, il voit ce qui est important
Le pauvre est chaque jour plus pauvre
Celui qui est riche, il grossit encore
Ici, personne ne fait plus confiance à personne

Celui qui ne est pas aveugle, il a une image claire
Ici, tout a un prix
Les fils de banquiers en voiture
Le sans-abri se penche contre le mur

L'un boit du whisky avec des glaçons
L'autre un petit pain
Et moi, je déchire les cordes de ma guitare

Celui qui ne est pas aveugle, il a une image claire
Que l'homme disparaisse, que la machine vive
Un jour, il viendra, c'est sûr
Alors, sois le bienvenu, Christ numérique

Dans le ciel, la machine, une bombe dans son ventre
La ville brûle, les maisons s'effondrent
Les hommes tuent les hommes

Celui qui ne est pas aveugle, il voit ce qui est important
Il a une image claire
La vie danse sur une corde
En dessous, un gouffre béant

Celui qui ne est pas aveugle, il voit ce qui est important
Les êtres étrangers viennent ici en vacances
Dans le ciel, Dieu, sur Terre, le Diable est le maître
Et tous les deux parlent hongrois
Tous les deux parlent hongrois

Tout le monde porte la croix
La tour de Babel de la civilisation
Elle est construite, puis elle s'effondre finalement

Celui qui ne est pas aveugle, il voit ce qui est important
Il a une image claire
La vie danse sur une corde
En dessous, un gouffre béant

Celui qui ne est pas aveugle
À celui qui ne est pas aveugle
Je dis à celui qui ne est pas aveugle
À celui qui ne est pas aveugle
Je dis à celui qui ne est pas aveugle