Lyrics and translation Tankcsapda - Aki Nem Vak

Aki Nem Vak

Aki nem vak, látja mi a lényeg
A szegény minden nap szegényebb
Aki gazdag, az meg tovább hízik
Itt már senki senkiben nem bízik

Aki nem vak, annak tiszta az ábra
Itt mindennek megvan az ára
Bankár fiúk autóban ülve
Hajléktalan a falnak dőlve

Az egyik viszkit jéggel
A másik egy kiflivéggel
Én meg a gitár húrjait tépem éppen

Aki nem vak, annak tiszta a kép
Vesszen az ember, éljen a gép
Egy napon majd eljön biztos
Hát üdvöz légy digitális Krisztus

Az égen a gép, a gyomrába' bomba
Lángol a város, a házak romba dőlnek
Emberek embereket ölnek

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Annak tiszta a kép
Kötélen táncol az élet
Alatta tátongó szakadék

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Ide nyaralni járnak az idegen lények
Az égben az Isten, a földön az Ördög az úr
És mind a kettő beszél magyarul
Mind a kettő beszél magyarul

A keresztet mindenki hordja
A civilizáció Babilon-tornya
Épül aztán összedől végül

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Annak tiszta a kép
Kötélen táncol az élet
Alatta tátongó szakadék

Aki nem vak
Annak, aki nem vak
Mondom annak, aki nem vak
Annak, aki nem vak
Mondom annak, aki nem vak

Тот, кто не слеп

Тот, кто не слеп, видит, в чем суть,
Бедный с каждым днем беднее,
А богатый все жиреет,
Здесь уже никто никому не верит.

Тому, кто не слеп, все ясно,
Здесь у всего есть цена,
Банковские сынки в авто сидят,
Бездомный к стене прислонился, спит.

Один виски со льдом попивает,
Другой объедки доедает,
А я вот струны гитары рву.

Тому, кто не слеп, все понятно,
Пропади человек, да здравствует машина!
Однажды это точно настанет,
Так что приветствуй, цифровой Христос!

В небе машина, в чреве ее бомба,
Город в огне, дома рушатся,
Люди людей убивают.

Тот, кто не слеп, видит, в чем суть,
Ему все ясно,
Жизнь на канате танцует,
Под ней зияет пропасть.

Тот, кто не слеп, видит, в чем суть,
Сюда на каникулы прилетают инопланетяне,
На небесах Бог, на земле Дьявол - господин,
И оба говорят по-венгерски,
Оба говорят по-венгерски.

Каждый несет свой крест,
Цивилизация - Вавилонская башня,
Строится, а потом рушится в конце.

Тот, кто не слеп, видит, в чем суть,
Ему все ясно,
Жизнь на канате танцует,
Под ней зияет пропасть.

Тот, кто не слеп,
Тому, кто не слеп,
Говорю тому, кто не слеп,
Тому, кто не слеп,
Говорю тому, кто не слеп.