Lyrics and translation Tankcsapda - Akinek látsz (live)

Akinek látsz (live)

Nekem meg azt mond meg hogy mi van hogyha
Mégse′ a ruha teszi az embereket akkor
Lóvéér' meg a csajér′ mér vereted magad
Hülyére ha nem is halálra
Közben a szemét techno-sztárok dalára ropja a
Buta tyúkod a pasikkal ma az egyikkel megy el holnap a másikkal
Tényleg annyira hülye hiába jó az eleje hogy mire a végére érsz
Rájössz hogy semennyi ész nem szorult bele jobb ha
A kocsidat tele tankolod a kútnál és hazamész
(Jobb ha hazamész)
Minden reggel a munka délben hamburger a meki
Mûanyaggal tömköd tele te meg fizetsz neki mer' a
A divat diktál ettél ittál itt tényleg majdnem minden olyan
Mint az eredeti de nincs mit szégyellni
Nézz végig magadon és ne sajnáld hogy az alkalmat
Megragadom arra hogy néha dalra fakadjak és
Arról énekeljek amit más a falra firkálgat hogy
A birkákat az orruknál fogva vezetik jobbra-balra
(A sok marha...)
Nyomtalanul nem múlik el az élet
Valaminek mindig történnie kell
Látod a szemem alatt már
Ott van néhány ránc én mégis
Az vagyok akinek engem látsz

Celui qui te voit (en direct)

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe si
Ce n'est pas les vêtements qui font l'homme, alors
Pourquoi te bats-tu pour l'argent et les filles ?
Si ce n'est pas pour la folie, c'est pour la mort
Pendant ce temps, ta poule stupide danse sur la musique techno-star avec
Les mecs, aujourd'hui elle sort avec l'un, demain avec l'autre
Elle est vraiment si stupide, même si le début est bon, au final
Tu réalises qu'il n'y a aucune intelligence, il vaut mieux
Que tu remplisses ton réservoir d'essence à la station-service et rentres chez toi
(Il vaut mieux rentrer chez toi)
Chaque matin au travail, à midi un hamburger au McDo
Tu te bourres de plastique et tu payes pour ça parce que la
Mode dicte ce que tu manges, ce que tu bois, presque tout est
Comme l'original, mais il n'y a pas de quoi avoir honte
Regarde-toi et ne regrette pas que j'ai
Saisi l'occasion de chanter parfois et
De chanter ce que les autres griffonnent sur les murs, que
Les moutons sont conduits par le nez, à droite et à gauche
(Ces nombreux idiots...)
La vie ne disparaît pas sans laisser de traces
Il faut que quelque chose arrive toujours
Tu vois déjà
Quelques rides sous mes yeux, mais malgré tout
Je suis celui qui te voit