Lyrics and translation Tankcsapda - Az Alagút Végén - Original

Az Alagút Végén - Original

Nyisd ki az ajtót gyerünk zárd el a gázt nekem
Ne mond el többé hogy nem kell az élet
Ne félj nem kell hogy megmagyarázd
Én nem vagyok olyan srác aki
Azt hiszi magáról hogy ő sohasem téved
Nyisd ki az ajtót gyerünk zárd el a gázt ez a
Világ vége van játék nekem nem kell
Ne félj én nem vagyok szívtelen állat és
Ha akarod maradok nálad de ha
Eljön a hajnal mennem kell
Reggel a tükör mondja meg
Délben a kávé már hideg
Este a TV önti a szemetet
Hunyd le a szemedet képzeld el hogy
Ott van (mélyen) benned él hogy
Néha bármit megtennél hogy
Végül megtaláld a fényt az alagút végén
Nyisd ki az ajtót gyerünk zárd el a gázt nekem
Ne mond hogy nem vagy más csak egy árnyék
Ne félj a kéz ha készen lát majd
Vigyáz rám és rád ha holnap már
A halál völgyébenjárnék
Reggel a tükör mondja meg
Délben a kávé már hideg
Este a TV önti a szemetet
Hunyd le a szemedet képzeld el hogy
Ott van (mélyen) benned él hogy
Néha bármit megtennél hogy
Végül megtaláld a fényt az alagút végén
A koromsötét alagút végén
Reggel ott van a tükör
Délben a kávé megöl
Este a TV önti a szemetét hát
Hunyd le a szemed és képzeld el hogy...
Ott van (mélyen) benned él hogy
Néha bármit megtennél hogy
Végül megtaláld a fényt az alagút végén
Tudom hogy ott van benned él
Tudom hogy bármit megtennél hogy végül
Megtaláld a fényt az alagút végén
A pislákoló fényt
A benned élő kibaszott hosszú
Koromsötét alagút végén...

Au bout du tunnel - Original

Ouvre la porte, allez, ferme le gaz pour moi
Ne me dis plus que tu n'as pas besoin de la vie
N'aie pas peur, tu n'as pas besoin de l'expliquer
Je ne suis pas le genre de mec qui
Pense de lui-même qu'il ne se trompe jamais
Ouvre la porte, allez, ferme le gaz, c'est la
Fin du monde, c'est un jeu, je n'en ai pas besoin
N'aie pas peur, je ne suis pas un animal sans cœur et
Si tu veux, je reste avec toi, mais si
L'aube arrive, je dois partir
Le matin, le miroir me le dit
Midi, le café est déjà froid
Le soir, la télé crache des ordures
Ferme les yeux, imagine que
C'est là (au fond) en toi, il vit que
Parfois tu ferais n'importe quoi pour
Finalement trouver la lumière au bout du tunnel
Ouvre la porte, allez, ferme le gaz pour moi
Ne dis pas que tu n'es qu'une ombre
N'aie pas peur, la main quand elle verra que c'est prêt
Prendra soin de moi et de toi si demain
Je marchais dans la vallée de la mort
Le matin, le miroir me le dit
Midi, le café est déjà froid
Le soir, la télé crache des ordures
Ferme les yeux, imagine que
C'est là (au fond) en toi, il vit que
Parfois tu ferais n'importe quoi pour
Finalement trouver la lumière au bout du tunnel
Au bout du tunnel d'une obscurité totale
Le matin, le miroir est là
Midi, le café tue
Le soir, la télé crache des ordures, alors
Ferme les yeux et imagine que...
C'est là (au fond) en toi, il vit que
Parfois tu ferais n'importe quoi pour
Finalement trouver la lumière au bout du tunnel
Je sais que c'est là, en toi, il vit
Je sais que tu ferais n'importe quoi pour finalement
Trouver la lumière au bout du tunnel
La lumière vacillante
Le foutu long tunnel noir qui vit en toi
Au bout du tunnel d'une obscurité totale...