Lyrics and translation Tankcsapda - Az Alagút Végén

Az Alagút Végén

Nyisd ki az ajtót, gyerünk
Zárd el a gázt, nekem
Ne mondd el többé, hogy nem kell az élet
Ne félj, nem kell, hogy megmagyarázd
Én nem vagyok olyan srác, aki
Azt hiszi magáról, hogy ő sohasem téved

Nyisd ki az ajtót, gyerünk
Zárd el a gázt
Ez a "világ-vége-van" játék nekem nem kell
Ne félj, én nem vagyok szívtelen állat
És ha akarod, maradok nálad
De ha eljön a hajnal, mennem kell

Reggel a tükör mondja meg
Délben a kávé már hideg
Este a TV önti a szemetet
Hunyd le a szemedet, képzeld el
Hogy ott van, benned él
Hogy néha bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén

Nyisd ki az ajtót, gyerünk
Zárd el a gázt, nekem
Ne mondd, hogy nem vagy más csak egy árnyék
Ne félj, a kéz ha készen lát
Majd vigyáz rám és rád
Ha holnap már a halál völgyében járnék

Reggel a tükör mondja meg
Délben a kávé már hideg
Este a TV önti a szemetet
Hunyd le a szemedet, képzeld el
Hogy ott van, benned él
Hogy néha bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén
A koromsötét alagút végén

Reggel ott van a tükör
Délben a kávé megöl
Este a TV önti a szemetét
Hát hunyd le a szemed és képzeld el
Hogy ott van, mélyen benned él
Hogy néha bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén
Tudom, hogy ott van, benned él
Tudom, hogy bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén
A pislákoló fényt
A benned élő, kibaszott hosszú
Koromsötét alagút végén

В Конце Туннеля

Открой дверь, давай же
Закрой газ, прошу тебя
Не говори больше, что тебе не нужна жизнь
Не бойся, не нужно ничего объяснять
Я не из тех парней, кто
Считает, что никогда не ошибается

Открой дверь, давай же
Закрой газ
Эта игра в "конец света" мне не нужна
Не бойся, я не бессердечный зверь
И если хочешь, я останусь с тобой
Но когда наступит рассвет, мне нужно будет уйти

Утром зеркало скажет всё
Днём кофе уже остынет
Вечером телевизор льёт грязь
Закрой глаза, представь
Что он там, живёт в тебе
Что иногда ты готова на всё
Чтобы наконец найти
Свет в конце туннеля

Открой дверь, давай же
Закрой газ, прошу тебя
Не говори, что ты всего лишь тень
Не бойся, если рука готова
Она позаботится обо мне и о тебе
Даже если завтра я буду идти по долине смерти

Утром зеркало скажет всё
Днём кофе уже остынет
Вечером телевизор льёт грязь
Закрой глаза, представь
Что он там, живёт в тебе
Что иногда ты готова на всё
Чтобы наконец найти
Свет в конце туннеля
В конце кромешно тёмного туннеля

Утром там зеркало
Днём кофе убивает
Вечером телевизор льёт грязь
Так закрой глаза и представь
Что он там, глубоко в тебе живёт
Что иногда ты готова на всё
Чтобы наконец найти
Свет в конце туннеля
Я знаю, что он там, в тебе живёт
Я знаю, что ты готова на всё
Чтобы наконец найти
Свет в конце туннеля
Мерцающий свет
В тебе живущий, чертовски длинный
Кромешно тёмного туннеля в конце