Lyrics and translation Tankcsapda - Az Utca Túloldalán
Palackozott
italok
boltja
Le
magasin
d'alcool
en
bouteille
A
szomjamat
ma
csak
az
alkohol
oltja
Seul
l'alcool
éteint
ma
soif
aujourd'hui
Reggel
meg
a
fejem
szétmegy
Mon
cerveau
explose
le
matin
Valaki
rám
szól,
"Hé
haver,
ébredj!"
Quelqu'un
me
dit,
"Hé
mec,
réveille-toi
!"
Tudom,
a
szerelem
elvakít
Je
sais
que
l'amour
rend
aveugle
Bennem
mégis
iszonyú
lánggal
ég
Mais
une
flamme
terrible
brûle
en
moi
Tudom,
a
szesz
meg
elbutít
Je
sais
que
l'alcool
rend
stupide
Nekem
mégis
kéne
még
Mais
j'en
veux
encore
Falnak
dőlve
hányok
a
fűre
Je
vomis
sur
l'herbe,
adossé
au
mur
Gondolok
piára,
nőre,
fűre
Je
pense
à
la
bière,
aux
femmes,
à
l'herbe
Rágyújtok,
éget
a
láng
J'allume
une
cigarette,
la
flamme
brûle
A
kezembe
vág
egy
üvegszilánk
Un
morceau
de
verre
me
coupe
la
main
Tudom,
a
szerelem
elvakít
Je
sais
que
l'amour
rend
aveugle
Bennem
mégis
iszonyú
lánggal
ég
Mais
une
flamme
terrible
brûle
en
moi
Tudom,
a
szesz
meg
elbutít
Je
sais
que
l'alcool
rend
stupide
Nekem
mégis
kéne
még
Mais
j'en
veux
encore
Vártalak
tegnapelőtt
Je
t'attendais
avant-hier
Miért
nem
hoztad
el
őt?
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
amenée
?
Várlak
holnapután
Je
t'attendrai
après-demain
Ha
hívod,
eljön
talán
S'il
te
l'amène,
elle
viendra
peut-être
Vártalak
tegnapelőtt
Je
t'attendais
avant-hier
Miért
nem
hoztad
el
őt?
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
amenée
?
Várlak
holnapután
Je
t'attendrai
après-demain
A
presszóban,
az
utca
túloldalán
Au
café,
de
l'autre
côté
de
la
rue
Tudom,
a
szerelem
elvakít
Je
sais
que
l'amour
rend
aveugle
Bennem
mégis
iszonyú
lánggal
ég
Mais
une
flamme
terrible
brûle
en
moi
Tudom,
a
szesz
meg
elbutít
Je
sais
que
l'alcool
rend
stupide
Nekem
mégis
kéne
még
Mais
j'en
veux
encore
Úgy
innék
J'aimerais
boire
Vártalak
tegnapelőtt
Je
t'attendais
avant-hier
Miért
nem
hoztad
el
őt?
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
amenée
?
Várlak
holnapután
Je
t'attendrai
après-demain
Ha
hívod,
eljön
talán
S'il
te
l'amène,
elle
viendra
peut-être
Vártalak
tegnapelőtt
Je
t'attendais
avant-hier
Miért
nem
hoztad
el
őt?
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
amenée
?
Várlak
holnapután
Je
t'attendrai
après-demain
Az
utca
túloldalán
De
l'autre
côté
de
la
rue
Vártalak
tegnapelőtt
Je
t'attendais
avant-hier
Miért
nem
hoztad
el
őt?
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
amenée
?
Várlak
holnapután
Je
t'attendrai
après-demain
Ha
hívod,
eljön
talán
S'il
te
l'amène,
elle
viendra
peut-être
Vártalak
tegnapelőtt
Je
t'attendais
avant-hier
Miért
nem
hoztad
el
őt?
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
amenée
?
Várlak
holnapután
Je
t'attendrai
après-demain
A
presszóban,
az
utca
túloldalán
Au
café,
de
l'autre
côté
de
la
rue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.