Lyrics and translation Tankcsapda - Az Utca Túloldalán

Az Utca Túloldalán

Palackozott italok boltja
A szomjamat ma csak az alkohol oltja
Reggel meg a fejem szétmegy
Valaki rám szól, "Hé haver, ébredj!"
Tudom, a szerelem elvakít
Bennem mégis iszonyú lánggal ég
Tudom, a szesz meg elbutít
Nekem mégis kéne még
Falnak dőlve hányok a fűre
Gondolok piára, nőre, fűre
Rágyújtok, éget a láng
A kezembe vág egy üvegszilánk
Tudom, a szerelem elvakít
Bennem mégis iszonyú lánggal ég
Tudom, a szesz meg elbutít
Nekem mégis kéne még
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el őt?
Várlak holnapután
Ha hívod, eljön talán
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el őt?
Várlak holnapután
A presszóban, az utca túloldalán
Tudom, a szerelem elvakít
Bennem mégis iszonyú lánggal ég
Tudom, a szesz meg elbutít
Nekem mégis kéne még
Úgy innék
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el őt?
Várlak holnapután
Ha hívod, eljön talán
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el őt?
Várlak holnapután
Az utca túloldalán
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el őt?
Várlak holnapután
Ha hívod, eljön talán
Vártalak tegnapelőtt
Miért nem hoztad el őt?
Várlak holnapután
A presszóban, az utca túloldalán

De l'autre côté de la rue

Le magasin d'alcool en bouteille
Seul l'alcool éteint ma soif aujourd'hui
Mon cerveau explose le matin
Quelqu'un me dit, "Hé mec, réveille-toi !"
Je sais que l'amour rend aveugle
Mais une flamme terrible brûle en moi
Je sais que l'alcool rend stupide
Mais j'en veux encore
Je vomis sur l'herbe, adossé au mur
Je pense à la bière, aux femmes, à l'herbe
J'allume une cigarette, la flamme brûle
Un morceau de verre me coupe la main
Je sais que l'amour rend aveugle
Mais une flamme terrible brûle en moi
Je sais que l'alcool rend stupide
Mais j'en veux encore
Je t'attendais avant-hier
Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
Je t'attendrai après-demain
S'il te l'amène, elle viendra peut-être
Je t'attendais avant-hier
Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
Je t'attendrai après-demain
Au café, de l'autre côté de la rue
Je sais que l'amour rend aveugle
Mais une flamme terrible brûle en moi
Je sais que l'alcool rend stupide
Mais j'en veux encore
J'aimerais boire
Je t'attendais avant-hier
Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
Je t'attendrai après-demain
S'il te l'amène, elle viendra peut-être
Je t'attendais avant-hier
Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
Je t'attendrai après-demain
De l'autre côté de la rue
Je t'attendais avant-hier
Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
Je t'attendrai après-demain
S'il te l'amène, elle viendra peut-être
Je t'attendais avant-hier
Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
Je t'attendrai après-demain
Au café, de l'autre côté de la rue