Lyrics and translation Tankcsapda - Be Vagyok Rúgva

Be Vagyok Rúgva

Többé az sem érdekel, ha ki vagyok rúgva
Eleget ittam és most má' be vagyok rúgva
Nem számít már, hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem, azt csak az Isten tudja

Többé az sem érdekel, ha le vagyok téve
Akkor is ez volt életem eddigi legjobb éve
Ragadtak a nők mint a legyek a légypapírra
Ahogy a nagykönyvben meg van írva

Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Többé nem érdekel, nincs bennem bánat
Van rá pénz hát ihatunk még egy párat
De aztán jól vigyázz, mer' ha vékony jégre állsz
Könnyen előbújik belőlem az állat
Többé nem érdekel, hogy téged nem érdekel
Hogy hiába hívlak téged, nem érlek el
Azt mondta úgy berágott, hogy
Hiába vittem virágot, ezzel már semmit nem érek el

Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Engem hidegen hagynak az unalmas intim részek
Ne beszélj mellé, nekem a lényeget mondd
Látod, így néz ki egy fickó amikor teljesen részeg
Ha menni akarsz, hát menj innen és pont

Többé az sem érdekel, ha ki vagyok rúgva
Már eleget ittam és most már be vagyok rúgva
Nem számít már, hogy a hajnal hol talál rám
Mi lesz velem, azt csak az Isten tudja, tudja

Az életem nője az pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő mindig elhitte
Az életem nője az pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Tegnap délelőtt újra láttam őt
Kávéval kínált egy ismeretlen nőt
Intettem, ha lát az úton jöjjön át
Vártam már rád

Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint te
Én bármit mondtam, ő persze mindig elhitte
Mer' az életem nője mégis csak pont olyan mint én
Ha kérné újra megtenném

Больше Не Волнует

Больше не волнует, если меня выгонят
Хватит с меня выпивки, я уже навеселе
Где застанет меня рассвет - мне уже не важно
Что будет со мной, один лишь Бог знает

Больше не волнует, если меня бросят
В любом случае, это был лучший мой год
Девчонки липли ко мне, как мухи на клей
Как и сказано в книгах

Женщина моей мечты именно такая, как ты
Я говорил что угодно, а она всегда верила
Женщина моей мечты такая же, как и я
Если бы попросила, я бы снова так сделал

Больше не волнует, нет во мне ни капли сожаления
Есть деньги, значит, мы можем выпить ещё немного
Но будь осторожен, если встанешь на тонкий лёд
Внутри меня легко может пробудиться зверь
Меня больше не волнует, даже если это тебя не волнует
Что звонки мои к тебе не доходят, даже если это так
Она сказала, что так разозлилась, что
Цветы, которые я ей принёс, больше ничего не исправят

Женщина моей мечты именно такая, как ты
Я говорил что угодно, а она всегда верила
Женщина моей мечты такая же, как и я
Если бы попросила, я бы снова так сделал

Меня не интересует скучная интимная жизнь
Не говори зря, скажи мне суть
Видишь, вот как выглядит мужик, когда он в стельку пьян
Если хочешь уйти, уходи и точка

Больше не волнует, если меня выгонят
Хватит с меня выпивки, я уже навеселе
Где застанет меня рассвет - мне уже не важно
Что будет со мной, один лишь Бог знает, знает

Женщина моей мечты такая же, как и ты
Я говорил что угодно, а она всегда верила
Женщина моей мечты такая же, как и я
Если бы попросила, я бы снова так сделал

Вчера с утра я снова её видел
Она угощала незнакомую бабу кофе
Я помахал ей, чтобы, если увидит меня, зашла
Я ждал тебя

Ведь женщина моей мечты всё же такая же, как и ты
Я говорил что угодно, а она, конечно, всегда верила
Ведь женщина моей мечты всё же такая же, как и я
Если бы попросила, я бы снова так сделал