Lyrics and translation Tankcsapda - Bíbor Köd

Bíbor Köd

Bíbor köd szállt le rám
Hogy a világomat, ha itt hagynám hát
Színes legyen a búcsúkép még
Mindig jobb mintha szenvednék
Bíbor köd szállt közénk
Szikrázik és zeng az ég
És mégis mintha a világon most
Minden hangot hallanék
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom
Bíbor köd, jó barát
Indulok, na gyere, ölelj át és
Ne félj, látod, én se félek
Majd találkozunk odaát
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom
"Omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo
Tempus nascendi et tempus moriendi
Tempus platandi et tempus evellendi quod plantatum est"
Ami rád vár az vár rám is, ez nem a vég
Ez a kezdet, de amíg ezt nem érted addig
Semmit nem értesz meg
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom, nem nem

Brouillard Pourpre

Un brouillard pourpre s'est abattu sur moi
Pour que mon monde, si je le laissais ici
Soit encore coloré dans l'image d'adieu
C'est toujours mieux que de souffrir
Un brouillard pourpre s'est installé entre nous
Le ciel scintille et résonne
Et pourtant, c'est comme si dans le monde maintenant
J'entendais chaque son
Si je mourrais avant de me réveiller
Allongé sans vie sur le lit
Il ne restera que quelques souvenirs de moi
Il ne restera que mon absence
Brouillard pourpre, bon ami
Je pars, viens, prends-moi dans tes bras et
N'aie pas peur, tu vois, moi non plus je n'ai pas peur
On se retrouvera de l'autre côté
Si je mourrais avant de me réveiller
Allongé sans vie sur le lit
Il ne restera que quelques souvenirs de moi
Il ne restera que mon absence
"Omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo
Tempus nascendi et tempus moriendi
Tempus platandi et tempus evellendi quod plantatum est"
Ce qui t'attend, m'attend aussi, ce n'est pas la fin
C'est le début, mais tant que tu ne comprends pas ça, tu
Ne comprendras rien
Si je mourrais avant de me réveiller
Allongé sans vie sur le lit
Il ne restera que quelques souvenirs de moi
Il ne restera que mon absence
Si je mourrais avant de me réveiller
Allongé sans vie sur le lit
Il ne restera que quelques souvenirs de moi
Il ne restera que mon absence, non non