Lyrics and translation Tankcsapda - Csak lazán
Az
egyik
bolond,
a
másik
részeg
L'un
est
fou,
l'autre
est
ivre
A
harmadik
valami
Jehova
vagy
mi
Le
troisième
est
un
Jéhovah
ou
quelque
chose
comme
ça
Tudja
a
fene,
de
félrebeszélnek
Sache
le
bon
Dieu,
mais
ils
se
trompent
Én
nem
megyek
ma
este
sehova,
se
Je
ne
vais
nulle
part
ce
soir,
pas
Az
egekbe
fel,
se
a
pokolra
el
Vers
le
ciel,
ni
vers
l'enfer
Se
a
túlvilágon
túlra,
de
ha
érdekel,
hogy
Ni
au-delà
de
l'au-delà,
mais
si
tu
te
demandes
où
Mégis
hova
megy
a
túra
L'excursion
va
quand
même
Ülj
fel
hátulra
mögém
és...
Assieds-toi
derrière
moi
et...
Lazán
csak
kapaszkodj
belém
Tout
simplement,
tiens-toi
à
moi
Tartanod
nincs
mitől,
mer'
én
azér'
vagyok
Tu
n'as
rien
à
craindre,
car
je
suis
là
Hogy
óvjalak
téged
az
életed
tengerén
Pour
te
protéger
sur
la
mer
de
ta
vie
Az
egyik
motyog,
a
másik
néma
L'un
murmure,
l'autre
est
silencieux
A
harmadik
valamit
mutogat
Le
troisième
montre
quelque
chose
Igen,
az
élet,
na
meg
a
halál
a
téma
és
Oui,
la
vie,
et
la
mort
sont
le
sujet,
et
Ha
te
is
keresed
a
kiutat
hát...
Si
tu
cherches
aussi
une
issue,
alors...
Lazán
csak
kapaszkodj
belém
Tout
simplement,
tiens-toi
à
moi
Tartanod
nincs
mitől,
mer'
én
azér'
vagyok
Tu
n'as
rien
à
craindre,
car
je
suis
là
Hogy
óvjalak
téged
az
életed
tengerén
Pour
te
protéger
sur
la
mer
de
ta
vie
Várj
még,
valamit
mutatok
Attends,
je
vais
te
montrer
quelque
chose
Már
rég
meg
akartam
Je
voulais
le
faire
depuis
longtemps
Tied
a
szívem,
a
szavak,
a
mondatok
Mon
cœur,
mes
mots,
mes
phrases
sont
à
toi
Arra
kérnek
halkan
téged,
hogy...
Ils
te
demandent
doucement
de...
Lazán
csak
kapaszkodj
belém
Tout
simplement,
tiens-toi
à
moi
Tartanod
nincs
mitől,
mer'
én
azér'
vagyok
Tu
n'as
rien
à
craindre,
car
je
suis
là
Hogy
óvjalak
téged
az
életed
tengerén
Pour
te
protéger
sur
la
mer
de
ta
vie
Lazán
csak
kapaszkodj
belém
Tout
simplement,
tiens-toi
à
moi
Tartanod
nincs
mitől,
mer'
én
azér'
vagyok
Tu
n'as
rien
à
craindre,
car
je
suis
là
Hogy
óvjalak
téged
az
életed
viharos
tengerén
Pour
te
protéger
sur
la
mer
orageuse
de
ta
vie
Kapaszkodj
belém!
Tiens-toi
à
moi !
Kapaszkodj
belém!
Tiens-toi
à
moi !
Várj
még,
valamit
mutatok
Attends,
je
vais
te
montrer
quelque
chose
Már
rég
meg
akartam
Je
voulais
le
faire
depuis
longtemps
Várj
még,
valamit
mutatok
Attends,
je
vais
te
montrer
quelque
chose
Már
rég
meg
akartam
Je
voulais
le
faire
depuis
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.