Lyrics and translation Tankcsapda - Egyedül A Világ Ellen (Live)

Egyedül A Világ Ellen (Live)

Én, ha újra megszületnék biztos
Rock and roll sztár lennék
Hárman álltunk lenn a téren
Nyáron vagy télen nem emlékszem már
Valami olcsó szart ihattunk éppen
Nem voltam képben, de
Más is jár így néha
Szóltam a többieknek
Mondják el, hogy merre mennek
Jövök majd én is, csak van egy kis dolgom még
Az egyik végét szívom, a másik meg már ég
Nem voltam ennyire széjjeltépve rég
Láttam, ahogy a tömegek tombolnak
Hallottam minden hangot kristálytisztán
Mint egy szellem: senki más csak én
Egyedül a világ ellen
Én, ha újra megszületnék biztos
Rock and roll sztár lennék
Nem csak egy olcsó vidéki srác
Én, ha újra megszületnék biztos
Rock and roll sztár lennék
"Olyan, amilyet csak a moziban látsz"
Azóta annyi minden történt
Ellőttem néhány töltényt
Aludtam mindenféle megvetetlen ágyban
Északon, délen, hajtott a vérem
Megkaptam végül mindent, amire vágytam
Látom, ahogy a tömegek tombolnak
A fények retinákat rombolnak és
Hallok minden hangot kristálytisztán
Mint egy szellem: senki más csak én
Egyedül a világ ellen
||: Én, ha újra megszületnék biztos
Rock and roll sztár lennék:||
Nem csak egy olcsó vidéki srác
Én, ha újra megszületnék ugyanígy
Megtennék mindent és
Te is megkaphatnád, amire vágysz
Ha akarod, tőlem viheted a nőmet
De nem adom a tornacipőmet
A pólómat se, látod ez itt egy régi Iron Maiden
Mint egy szellem: senki más csak én
Egyedül a világ ellen
Egyedül a hitemet védem
Egyedül...

Один против всего мира (Live)

Если бы я родился заново, дорогая, точно
Стал бы рок-н-ролльной звездой
Мы стояли втроём на площади,
Летом или зимой, уже не помню,
Какую-то дешёвую дрянь пили,
Я был не в себе, но,
Со всеми бывает,
Сказал остальным,
Куда они пойдут,
Я присоединюсь, только у меня есть ещё одно дело,
Один конец курю, другой уже горит,
Давно я так не отрывался,
Видел, как толпа бушует,
Слышал каждый звук кристально чисто,
Как призрак: никого, только я,
Один против всего мира,
Если бы я родился заново, милая, точно
Стал бы рок-н-ролльной звездой,
Не просто дешёвым провинциальным парнем,
Если бы я родился заново, точно
Стал бы рок-н-ролльной звездой,
"Таким, каких видишь только в кино",
С тех пор столько всего случилось,
Я потратил немало патронов,
Спал в разных презренных постелях,
На севере, на юге, кровь кипела,
В конце концов, я получил всё, чего хотел,
Вижу, как толпа бушует,
Огни прожигают сетчатку, и
Слышу каждый звук кристально чисто,
Как призрак: никого, только я,
Один против всего мира,
||: Если бы я родился заново, точно
Стал бы рок-н-ролльной звездой :||
Не просто дешёвым провинциальным парнем,
Если бы я родился заново так же,
Сделал бы всё, и
Ты бы тоже получила всё, чего хочешь,
Если хочешь, можешь забрать мою женщину,
Но мои кроссовки не отдам,
И футболку тоже, видишь, это старая Iron Maiden,
Как призрак: никого, только я,
Один против всего мира,
Один защищаю свою веру,
Один...