Lyrics and translation Tankcsapda - Egyszerű Dal (Live)

Egyszerű Dal (Live)

Néha ugy hianyzik a marijuana,
Mint a hercegnõnekDon Juan,
Ha az erkélyrõl a szemébe néz, vonzza,
Mit méhet a méz, meg az a srac,
Akit mar te is lattal és tudtam jól utalja magat,
De mégse hittem volna,
Hogy a végén elõveszi a pisztolyat.
Ez csak egy egyszerû dal,
Semmit nem akar, néha ilyen is kell,
Ez csak egy egyszerû dal semmit nem akar,
De ennél többet nem arulhatok el.
Valami szomoru dallam hangjai
Halkan kisértenek éjszakakon at,
Velem vannak és együtt dudolgatjuk
A halal dalat: hogy ez a szerelem nekem
Nem a majus, én örülök, ha valahogy tul élem,
A szerelem csak egy rohadt magus,
Ha elkapom ugyis kiherélem.
Ref.: Ez csak egy...
Repülõgépek, óceanok, a füvek,
A fak, a mezõk, a viragok.
A különös almok, amiket latok,
Ha egyszer éjjel hiaba vartok.
Ref.: Ez egy egyszerü dal...

Une chanson simple (Live)

Parfois, la marijuana me manque,
Comme Don Juan à la princesse,
Quand il la regarde dans les yeux depuis le balcon, l'attirant,
Ce que le miel et le cannabis font,
Que tu regardes et je sais qu'elle se joue de toi,
Mais je n'aurais jamais pensé,
Qu'elle sortirait son pistolet à la fin.
Ce n'est qu'une chanson simple,
Elle ne veut rien, parfois c'est comme ça,
Ce n'est qu'une chanson simple, elle ne veut rien,
Mais je ne peux pas te révéler plus.
Des sons mélancoliques,
Me suivent doucement toute la nuit,
Ils sont avec moi et nous fredonnons ensemble
Le chant de la mort : que cet amour pour moi
N'est pas le mois de mai, je suis heureux si je le survis d'une façon ou d'une autre,
L'amour n'est qu'un maudit magicien,
Si je le capture, je le castre.
Ref : C'est juste un...
Avions, océans, herbes,
Les arbres, les champs, les fleurs.
Les rêves étranges que j'ai,
Quand un soir j'attends en vain.
Ref : C'est une chanson simple...