Lyrics and translation Tankcsapda - Elektromágnes

Elektromágnes

Tudod meglátni és megszeretni egy pillanat műve volt,
Én a földön fekve ő meg finoman félig fölém hajolt.
Na gyere add ide a kezed, én majd hazavezetlek ne félj,
Tudom jól, hogy te szereted az ilyet,
Mindenem a tied lesz, hát ne aggódj!
A világ szélén álltunk már, a végén mind a ketten,
Azóta tudom jól, hogy ettől igen egyből kettő lettem:
Az egyik mindent megbocsát, a másik gyűlöl, hogyha lát,
Tudom nem kéne gondolni rád, mégis gerjedek elektromágnes,
Gerjedek rád, elekrtomágnes, én gerjedek rád, gerjedek rád!
Az egyik itt lakik legbelül, a másik bármikor elrepül,
Az egyik mindent megbocsát, a másik gyűlöl, hogyha lát,
Az egyik angyal szárnyakon, a másik az ördöggel rokon,
Tudom jól, hogy nem kéne, de rád mégis gerjedek, elekrtomágnes,
Gerjedek rád mocskos elektromágnes, én gerjedek rád, gerjedek rád!
Meglátni és megszeretni tudod nem volt nehéz,
Kellesz mint a méhnek a méz béb(i),
Mikor a szemed a szemembe néz.
Az egyik angyal szárnyakon, a másik az ördöggel rokon,
Tudom nem kéne gondolni rád, mégis gerjedek elekrtomágnes,
Gerjedek rád, elektromágnes,
Na gyere megtekerlek mocskos elektromágnes, elektromágnes,
Édes elekrtomágnes, gyilkos elektromágnes, gerjedek elektro!

Aimant

Tu sais, te voir et t'aimer, c'est arrivé en un instant,
J'étais allongé sur le sol et tu t'es penchée légèrement sur moi.
Viens, donne-moi ta main, je te guiderai à la maison, n'aie pas peur,
Je sais bien que tu aimes ça,
Tout est à toi, alors ne t'inquiète pas !
Nous étions déjà au bord du monde, à la fin tous les deux,
Depuis, je sais bien que cela a fait d'un seul deux:
L'un pardonne tout, l'autre déteste quand il voit,
Je sais que je ne devrais pas penser à toi, mais j'ai quand même une excitation électromagnétique,
Je m'enflamme pour toi, aimant, je m'enflamme pour toi, je m'enflamme pour toi !
L'un habite ici, au plus profond, l'autre s'envole à tout moment,
L'un pardonne tout, l'autre déteste quand il voit,
L'un sur des ailes d'ange, l'autre lié au diable,
Je sais bien que je ne devrais pas, mais j'ai quand même une excitation pour toi, aimant,
Je m'enflamme pour toi, aimant immonde, je m'enflamme pour toi, je m'enflamme pour toi !
Te voir et t'aimer, tu sais, ça n'a pas été difficile,
J'ai besoin de toi comme l'abeille du miel, bébé,
Quand tes yeux rencontrent les miens.
L'un sur des ailes d'ange, l'autre lié au diable,
Je sais que je ne devrais pas penser à toi, mais j'ai quand même une excitation, aimant,
Je m'enflamme pour toi, aimant,
Viens, je vais te faire tourner, aimant immonde, aimant,
Douce aimant, aimant meurtrier, je m'enflamme pour toi, électro!