Lyrics and translation Tankcsapda - Ez Egy Ilyen Nap

Ez Egy Ilyen Nap

Ez egy ilyen nap
Örökké nem süthet
Éjjel sincs fenn a nap
De reggel majd feltűnhet
Mennyire világos
Amikor felébred, én
Nem tudom mi vár most, de ha
Hagynám az egészet
Örökké átkoznék
Minden pillanatot
Amivé változnék azt tudom, hogy te sem akarod
Nem hiszünk egymásnak
Sehogy se jó ez így, de ha
Eljön majd a másnap, az talán, talán megsegít
Ez most egy ilyen nap
Kinézek az ablakon
Gyerekek játszanak én meg várom, hogy az alkalom
Szüljön egy tolvajt, már
Az sem érdekel, ha
Elrabol mindent innen csak téged ne lopjon el
Ez egy ilyen nap
Örökké nem süthet
Éjjel sincs fenn a nap
De reggel majd feltűnhet
Mennyire világos
Amikor felébred, én
Nem tudom mi vár most és már nem értem ezt az egészet
Ez most egy ilyen nap
Szürkébb már nem lehet
Ez most egy ilyen nap
Az égen a fellegek
Kergetik egymást, én meg állok itt csak szótlanul
Várom, hogy jobb lesz és a vihar majd elvonul
Ez most egy ilyen nap
Kinézek az ablakon
Gyerekek játszanak én meg várom, hogy az alkalom
Szüljön egy tolvajt, már
Az sem érdekel, ha
Elrabol mindent csak téged ne lopjon el
Ez egy ilyen nap
Örökké nem süthet
Éjjel sincs fenn a nap
De reggel majd feltűnhet
Mennyire világos
Amikor felébred és mégsem tudhatom, mi vár ma rám

C'est une journée comme ça

C'est une journée comme ça
Le soleil ne brille pas éternellement
La nuit, le soleil n'est pas levé
Mais le matin, il peut apparaître
Comme il est lumineux
Quand tu te réveilles, moi je
Je ne sais pas ce qui m'attend, mais si je
Laissais tomber tout ça
Je maudirais éternellement
Chaque instant
Ce que je deviendrais, ça je le sais, et je sais aussi que tu ne veux pas
Nous ne nous faisons pas confiance
Ça ne va pas du tout comme ça, mais si
Le lendemain arrive, il nous aidera peut-être, peut-être
C'est une journée comme ça
Je regarde par la fenêtre
Les enfants jouent, moi j'attends que l'occasion
Donne naissance à un voleur, déjà
Ça m'est égal, même si
Il t'enlève tout, qu'il ne te vole pas seulement
C'est une journée comme ça
Le soleil ne brille pas éternellement
La nuit, le soleil n'est pas levé
Mais le matin, il peut apparaître
Comme il est lumineux
Quand tu te réveilles, moi je
Je ne sais pas ce qui m'attend et je ne comprends plus rien à tout ça
C'est une journée comme ça
Plus gris, ça ne peut pas être
C'est une journée comme ça
Dans le ciel, les nuages
Se poursuivent, moi je reste là, silencieux
J'attends que ça aille mieux et que la tempête passe
C'est une journée comme ça
Je regarde par la fenêtre
Les enfants jouent, moi j'attends que l'occasion
Donne naissance à un voleur, déjà
Ça m'est égal, même si
Il t'enlève tout, qu'il ne te vole pas seulement
C'est une journée comme ça
Le soleil ne brille pas éternellement
La nuit, le soleil n'est pas levé
Mais le matin, il peut apparaître
Comme il est lumineux
Quand tu te réveilles et pourtant je ne peux pas savoir ce qui m'attend aujourd'hui