Lyrics and translation Tankcsapda - Hol Van A Szó

Hol Van A Szó

Én úgy szeretnék végre már egy olyan holnapot
Ahol a szomjas ivott, az éhes jóllakott
Ha mindenkiben lenne szív, és lenne dobbanás
Ha élne a szeretet nemigen kéne más

Erre vágyom rég
Ezért bármit megtennék
Erre vágyom rég

Hol van a szó
Ami elmondaná
Amit érzek belül
Miért hajt a vágy

Hol van a szó
Amit még nem mondtam el
Amit érzek belül
Egy egyszerű, tiszta szó

Én úgy szeretném ha elhinnéd
Hogy csodák vannak még
A szívedről olvadna végre a jég
Szeretném, ha tudnád mi az igazság
Mert itt másképp írják, másképp olvassák

Erre vágyom rég
Ezért bármit megtennék
Erre vágyom rég

Hol van a szó
Ami elmondaná
Amit érzek belül
Miért hajt a vágy

Hol van a szó
Amit még nem mondtam el
Amit érzek belül
Egy egyszerű, tiszta, őszinte szó

Où Est La Parole

J'aimerais tellement avoir enfin un jour comme celui-là
Où celui qui a soif a bu, celui qui avait faim a mangé
Si chacun avait un cœur, et qu'il battait
Si l'amour vivait, il ne faudrait pas grand-chose d'autre

C'est ce que je désire depuis longtemps
Je ferais n'importe quoi pour cela
C'est ce que je désire depuis longtemps

Où est la parole
Qui pourrait dire
Ce que je ressens en moi
Pourquoi ce désir me pousse

Où est la parole
Que je n'ai pas encore dite
Ce que je ressens en moi
Un simple mot pur

J'aimerais tellement que tu le croies
Que les miracles existent encore
Que la glace fonde enfin sur ton cœur
Je voudrais que tu saches ce qu'est la vérité
Parce qu'ici, c'est écrit différemment, c'est lu différemment

C'est ce que je désire depuis longtemps
Je ferais n'importe quoi pour cela
C'est ce que je désire depuis longtemps

Où est la parole
Qui pourrait dire
Ce que je ressens en moi
Pourquoi ce désir me pousse

Où est la parole
Que je n'ai pas encore dite
Ce que je ressens en moi
Un simple mot pur, sincère