Lyrics and translation Tankcsapda - Jóképű

Jóképű

Az dobjon rám köveket
Az dobjon rám köveket
Az dobjon rám köveket
Az dobjon rám...
Az dobja rám az első követ
Akinek dobni adott köveket kezébe az Úr
Aki, ha megteheti hát mindent el is követ, hogy eltaláljon
Annak majd kenyeret dobok vissza válaszul
De az száraz lesz és nem lesz benne hála
Csak fájdalom, könnyek és vér
Mint a keresztre felszegelt, megfeszített ember halála
Aki a végén már csak egy korty vizet kér
Az mondjon rólam ítéletet
Akihez senki még soha hozzá nem ért
Aki mindenkit tényleg ugyan úgy szeret
És aki mindenkinek megbocsát mindenért
Az arcom ilyenre az országút faragta
Az éjszakák jeleket véstek rám
Én akkor is csináltam, amikor más már abbahagyta
Jóképű hogy lehetnék ezek után?
Jóképű hogy lehetnék ezek után?
Jóképű hogy lehetnék?
Az arcom ilyenre az országút faragta
Az éjszakák jeleket véstek rám
Én akkor is csináltam, amikor más már réges rég feladta
Az arcom ilyenre az országút faragta
Az éjszakák jeleket véstek rám
Én akkor is megcsináltam, amikor más már abbahagyta
Jóképű hogy lehetnék
Jóképű hogy lehetnék
Jóképű hogy lehetnék
Jóképű hogy lehetnék ezek után?
Az dobjon rám köveket
Az dobjon rám köveket
Az dobjon rám köveket
Az dobjon...

Beau

Que l'on me jette des pierres
Que l'on me jette des pierres
Que l'on me jette des pierres
Que l'on me jette...
Que l'on me jette la première pierre
Celui à qui le Seigneur a donné des pierres dans les mains
Celui qui, s'il le peut, fait tout pour me toucher
Je lui jetterai du pain en retour
Mais il sera sec et il n'y aura pas de gratitude
Seulement la douleur, les larmes et le sang
Comme la mort d'un homme crucifié sur la croix
Qui à la fin ne demande qu'une gorgée d'eau
Que l'on me juge
Celui que personne n'a jamais touché
Celui qui aime vraiment tout le monde de la même manière
Et celui qui pardonne à tout le monde pour tout
C'est la route qui a sculpté mon visage comme ça
Les nuits ont gravé des marques sur moi
Je continuais à faire même quand les autres avaient arrêté
Comment pourrais-je être beau après tout ça ?
Comment pourrais-je être beau après tout ça ?
Comment pourrais-je être beau ?
C'est la route qui a sculpté mon visage comme ça
Les nuits ont gravé des marques sur moi
Je continuais à faire même quand les autres avaient abandonné depuis longtemps
C'est la route qui a sculpté mon visage comme ça
Les nuits ont gravé des marques sur moi
Je l'ai fait même quand les autres avaient arrêté
Comment pourrais-je être beau
Comment pourrais-je être beau
Comment pourrais-je être beau
Comment pourrais-je être beau après tout ça ?
Que l'on me jette des pierres
Que l'on me jette des pierres
Que l'on me jette des pierres
Que l'on me jette...