Lyrics and translation Tankcsapda - Kapcsolj Ki

Kapcsolj Ki

"Dicsértessék", mondta, én meg mondtam rá egy áment
Bort ittunk és elmesélte, hogy az élete ráment
Arra, hogy a lét valahogy visszalapátolja a bankároknak
Akiknek minél több van
Annál jobban kárognak és annál jobban káromkodnak
"Adjon az Isten", mondta, én meg mondtam rá, hogy adjon
Mindenkinek úgy, hogy közben nekem is maradjon
Annyi amennyi annak jár, aki tesz is érte
Azt mondta, hogy ezt már ő is kérte
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Szex és erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsold ki
"Laudetur", mondta és koccintottunk közben
Kérdeztem, hogy kér-e még, ő annyit mondott, "Kösz nem
Kérek már többet, mára elég volt három
Van még egy kis dolgom, pont a Megváltót várom"
Azt mondta, hogy eljön és lesz nála gyógyír
Nem tudom, hogy kinél hogy, de nálam ez jó hír
Az előbb hívott, hogy már
Közel jár, az idő itt van, ő is itt lesz nemsokára"
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Szex és erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsolj ki mára
Kapcsolj ki mára
Kapcsolj ki mára
Kulcsold imára a kezed és kapcsolj ki
Betevő falatokkal táplálj
Bocsásd meg a bűneimet
Ahogy a bűneikért majd én is mindent megbocsátok
A gonoszoktól kérlek szabadíts meg végleg
A kísértés meg legyen
Ámen, ha áldás és ómen, ha átok
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Szex és erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsolj ki mára
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Celebek, erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsolj ki
Kapcsolj ki mára
Kapcsolj ki mára
Kulcsold imára a kezed és kapcsolj ki mára
Kulcsold imára a kezed és kapcsolj ki

Éteignez

"Loué soit-il", a-t-il dit, et j'ai répondu "Amen"
Nous avons bu du vin et il m'a raconté comment sa vie s'était envolée
Pour que l'existence, d'une manière ou d'une autre, revienne aux banquiers
Qui, plus ils ont
Plus ils chantent et plus ils jurent
"Que Dieu te donne", a-t-il dit, et j'ai répondu "Qu'il le fasse"
A tout le monde, en sorte que j'en aie aussi
Autant que ce qui revient à celui qui s'y emploie
Il a dit qu'il l'avait déjà demandé
Un monde irréel, au-delà de l'écran, l'actualité nous attend
Rien n'est cher
Sexe et violence, la presse à scandales est prête, j'en ai assez
Éteignez
"Laudetur", a-t-il dit, et nous avons bu un toast ensemble
Je lui ai demandé s'il voulait encore, il a répondu "Merci non
J'en veux plus, trois suffisent pour aujourd'hui
J'ai encore une petite chose à faire, j'attends justement le Sauveur"
Il a dit qu'il viendrait et qu'il aurait un remède
Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, c'est une bonne nouvelle
Il a appelé il y a quelques minutes pour dire qu'il
Est proche, le temps est là, il sera là bientôt"
Un monde irréel, au-delà de l'écran, l'actualité nous attend
Rien n'est cher
Sexe et violence, la presse à scandales est prête, j'en ai assez
Éteignez pour aujourd'hui
Éteignez pour aujourd'hui
Éteignez pour aujourd'hui
Mets tes mains en prière et éteignez
Nourris-moi de friandises
Pardonnez mes péchés
Comme je pardonnerai tout pour leurs péchés
Libérez-moi pour toujours des méchants
Que la tentation soit
Amen, que ce soit une bénédiction et un présage, que ce soit une malédiction
Un monde irréel, au-delà de l'écran, l'actualité nous attend
Rien n'est cher
Sexe et violence, la presse à scandales est prête, j'en ai assez
Éteignez pour aujourd'hui
Un monde irréel, au-delà de l'écran, l'actualité nous attend
Rien n'est cher
Célébrités, violence, la presse à scandales est prête, j'en ai assez
Éteignez
Éteignez pour aujourd'hui
Éteignez pour aujourd'hui
Mets tes mains en prière et éteignez pour aujourd'hui
Mets tes mains en prière et éteignez