Lyrics and translation Tankcsapda - Keverék

Keverék

Az én medencém nem úszó
Egyszerűen csak Kárpát
A damil végén az úszó nálam pontyot lát nem cápát
És a csajom se egy gésa
De ha tudnád milyen a nyelve
Éles mint egy kés, ha el van nyelve

Minden reggel újra indul a hajnali járat
Mindenki álmos látod, mindenki fáradt, de ha
Eljön végre a hétvége, a házat szétrúgom
És közben szórom a lét és
Szerelmes leszek beléd

Nem vagyok fajtatiszta csak egy keverék
Dupla-nulla-hét, akinek nem elég
Neki a világ a kell, én meg a piát keverem
Hogyha kell, nem érdekel

Reggel a dohány, a kávé
Ebédre mikrohullám
Este a munkából már hullán indul a harmadik műszak
A fűszag, a sör meg a haverok
Hogy a fenébe ne tudnám, aztán...

Újra meg újra indul a járat
Mindenki álmos, mindenki fáradt, de ha
Eljön végre a hétvége a házat szétrúgom és
Szórom a lét és szerelmes leszek beléd

Nem vagyok fajtatiszta, csak egy keverék
Dupla-nulla-hét, akinek nem elég
Neki a világ kell, én meg a piát
Keverem, hogyha kell
És ha eljön a kora reggel és ha téged ez tényleg érdekel
Gyere és ébredj mellettem...

Fel!

Az én medencém nem úszó
Egyszerűen csak Kárpát
A damil végén az úszó nálam pontyot lát nem cápát
És a csajom se gésa, de olyan nyelve
Mint egy éles kés
Borotvaéles kés (ja)

Nem vagyok fajtatiszta csak egy keverék
Dupla-nulla-hét, akinek nem elég
Neki a világ a kell
Én meg a piát keverem, hogyha kell

Nem vagyok fajtatiszta, csak egy keverék
Dupla-nulla-hét, akinek nem elég
Neki a világ a kell, én meg a piát
Keverem, nem érdekel, nem, nem!

Nem vagyok fajtatiszta
Nem vagyok csak keverék
Neki a világ a kell, én meg a piát
Keverem, hogyha kell
És ha eljön a kora reggel és ha téged ez tényleg érdekel
Gyere és ébredj mellettem

Mélange

Ma piscine n'est pas pour la natation
C'est juste un lac des Carpates
Au bout de la ligne, le flotteur voit une carpe, pas un requin
Et ma fille n'est pas une geisha
Mais si tu savais comment sa langue est
Aigu comme un couteau, quand il est avalé

Chaque matin, le vol du matin reprend
Tout le monde est somnolent, tu vois, tout le monde est fatigué, mais si
Le week-end arrive enfin, je démolissais la maison
Et pendant que je parsème l'existence et
Je tomberai amoureux de toi

Je ne suis pas de race pure, juste un mélange
Double-zéro-sept, pour qui ce n'est pas assez
Pour lui, le monde est nécessaire, et moi, je mélange les boissons
Si nécessaire, je m'en fiche

Le matin, le tabac, le café
Pour le déjeuner, un micro-ondes
Le soir, du travail, déjà mort, commence le troisième quart
L'herbe, la bière et les copains
Comment diable ne saurais-je pas, alors...

Le vol reprend encore et encore
Tout le monde est somnolent, tout le monde est fatigué, mais si
Le week-end arrive enfin, je démolissais la maison et
Je parsème l'existence et je tomberai amoureux de toi

Je ne suis pas de race pure, juste un mélange
Double-zéro-sept, pour qui ce n'est pas assez
Pour lui, le monde est nécessaire, et moi, je mélange les boissons
Je mélange, si nécessaire
Et si le petit matin arrive et si cela te concerne vraiment
Viens et réveille-toi à mes côtés...

Lève-toi !

Ma piscine n'est pas pour la natation
C'est juste un lac des Carpates
Au bout de la ligne, le flotteur voit une carpe, pas un requin
Et ma fille n'est pas une geisha, mais une langue comme
Comme un couteau tranchant
Un couteau rasoir (oui)

Je ne suis pas de race pure, juste un mélange
Double-zéro-sept, pour qui ce n'est pas assez
Pour lui, le monde est nécessaire
Et moi, je mélange les boissons, si nécessaire

Je ne suis pas de race pure, juste un mélange
Double-zéro-sept, pour qui ce n'est pas assez
Pour lui, le monde est nécessaire, et moi, je mélange les boissons
Je mélange, je m'en fiche, non, non !

Je ne suis pas de race pure
Je ne suis pas qu'un mélange
Pour lui, le monde est nécessaire, et moi, je mélange les boissons
Je mélange, si nécessaire
Et si le petit matin arrive et si cela te concerne vraiment
Viens et réveille-toi à mes côtés