Tankcsapda - Kicsikét (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankcsapda - Kicsikét (Live)




Kicsikét (Live)
Un peu (Live)
Kicsikét be vagyok pipázva,
Je suis un peu énervé,
Lehet, hogy el is vagyok ázva,
Peut-être que je suis aussi un peu saoul,
Lehet, hogy a kelleténél néha tényleg többet hibázva,
Peut-être que je fais parfois plus d'erreurs que nécessaire,
De valahogy eljutok arra a pontra,
Mais en quelque sorte j'arrive à un point,
Hogy majd gondolkodok naponta
je pense tous les jours
Arról a szőke lányról, aki a hajamat
À cette fille blonde qui a tressé mes cheveux
Az éjjel befonta, az éjjel befonta álmomban,
Dans mon rêve cette nuit, dans mon rêve cette nuit,
Befonta, az éjjel befonta álmomban.
Elle a tressé, dans mon rêve cette nuit.
Az éjjel befonta,
Dans mon rêve cette nuit,
A hajamat az éjjel befonta,
Mes cheveux, dans mon rêve cette nuit,
Álmomban
Elle a tressé,
Az éjjel befonta,
Dans mon rêve cette nuit,
A hajamat az éjjel.
Mes cheveux, cette nuit.
A az egyik este
La belle femme, un soir,
A telefonon felkereste,
M'a appelé au téléphone,
A kagyló a fülébe súgta, hogy csak az alkalmat kereste, arra,
Le combiné a chuchotait à son oreille qu'elle cherchait juste l'occasion, de,
Hogy utolérje végre, különben
Me rattraper enfin, sinon
Úgy érzi vége,
Elle se sent à bout,
Legalább pillanatokra az életéből maradjon nála,
Au moins pour quelques instants, qu'elle reste avec elle de sa vie,
Legyen a vendége, maradjon nála,
Soit son invitée, reste avec elle,
Legyen a vendége, maradjon
Soit son invitée, reste
Nála, legyen a vendége,
Avec elle, sois son invitée,
Maradjon nála, legyen a vendége,
Reste avec elle, sois son invitée,
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége,
Reste encore avec elle ce soir, sois son invitée,
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége.
Reste encore avec elle ce soir, sois son invitée.
Maradjon nála, legyen a vendége.
Reste avec elle, sois son invitée.
Maradjon nála, legyen a vendége,
Reste avec elle, sois son invitée,
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége,
Reste encore avec elle ce soir, sois son invitée,
Maradjon nála, legyen a vendége.
Reste avec elle, sois son invitée.





Writer(s): Gyorgy Buzsik, László Lukács, Levente Molnár


Attention! Feel free to leave feedback.