Lyrics and translation Tankcsapda - Köszönet Doktor
Egyszer
úgyis
felfalja
majd
ezt
az
egészet
Un
jour,
tout
ça
sera
dévoré
Valami
földön
kívüli
tenyészet
Par
une
espèce
extraterrestre
Mer'
aki
nem
lát
a
fától
egy
erdőt,
az
a
Car
celui
qui
ne
voit
pas
la
forêt
pour
les
arbres,
c'est
Legjobb,
ha
a
szemészet
ajtaján
dörömböl
Le
mieux
de
se
rendre
à
la
porte
de
l'ophtalmologiste
Én
se
örömből
faragom
ezeket
a
faragatlan
rímeket
Je
ne
sculpte
pas
ces
rimes
brutes
pour
le
plaisir
És
ha
kérsz,
én
adok
a
sörömből
Et
si
tu
en
veux,
je
te
donnerai
de
ma
bière
De
nem
akarom
látni
a
híreket
Mais
je
ne
veux
pas
voir
les
nouvelles
Hogy
bombát
dobnak
az
arabokra
Que
des
bombes
sont
lancées
sur
les
Arabes
Gyerekek
szakadnak
szét
apró
darabokra
Des
enfants
sont
déchirés
en
petits
morceaux
Vagy
arccal
a
falnak
éhen
halnak
Ou
meurent
de
faim
face
au
mur
Közbe'
meg
annyi
reklám
megy
a
tévébe
Entre-temps,
tant
de
publicités
passent
à
la
télévision
Mintha
a
világ
az
utolsó
évébe
lépett
volna
Comme
si
le
monde
était
entré
dans
sa
dernière
année
Csak
valahogy
eddig
senki
nem
szólt
róla
Sauf
que
personne
n'en
a
parlé
jusqu'à
présent
Azt
mondta
az
orvos
Le
docteur
a
dit
Ha
a
szíved
fáj
is
néha,
adj
rá
Si
ton
cœur
te
fait
mal
parfois,
donne-lui
Hangerőt
és
jobban
leszel
a
rocktól
Du
volume
et
tu
te
sentiras
mieux
grâce
au
rock
Nem
a
szesztől,
nem
is
a
drogtól
Pas
à
cause
de
l'alcool,
ni
de
la
drogue
De
a
gitártól
meg
a
dobtól
Mais
à
cause
de
la
guitare
et
de
la
batterie
Végül
tényleg
jobban
lettem,
köszönet
doktor
Finalement,
je
me
suis
vraiment
senti
mieux,
merci
docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Köszönet
Merci
Egyszer
úgyis
felfalja
majd
ezt
az
egészet
Un
jour,
tout
ça
sera
dévoré
Valami
földön
kívüli
tenyészet
Par
une
espèce
extraterrestre
Mer'
aki
nem
lát
a
fától
egy
erdőt,
az
a
Car
celui
qui
ne
voit
pas
la
forêt
pour
les
arbres,
c'est
Legjobb,
ha
a
szemészet
ajtaján
dörömböl
Le
mieux
de
se
rendre
à
la
porte
de
l'ophtalmologiste
Én
se
örömből
faragom
ezeket
a
faragatlan
rímeket
Je
ne
sculpte
pas
ces
rimes
brutes
pour
le
plaisir
De
az
emberi
faj
vonzza
a
bajt,
ahogy
a
nőstények
a
hímeket
Mais
l'espèce
humaine
attire
les
ennuis,
comme
les
femelles
attirent
les
mâles
Azt
mondta
az
orvos
Le
docteur
a
dit
Ha
a
szíved
fáj
is
néha,
adj
rá
Si
ton
cœur
te
fait
mal
parfois,
donne-lui
Hangerőt
és
jobban
leszel
a
rocktól
Du
volume
et
tu
te
sentiras
mieux
grâce
au
rock
Nem
a
szesztől,
nem
is
a
drogtól
Pas
à
cause
de
l'alcool,
ni
de
la
drogue
De
a
gitártól
meg
a
dobtól
Mais
à
cause
de
la
guitare
et
de
la
batterie
Végül
tényleg
jobban
lettem,
köszönet
doktor
Finalement,
je
me
suis
vraiment
senti
mieux,
merci
docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Doktor
Docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Köszönet
Merci
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Köszönet
doktor
Merci
docteur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.