Lyrics and translation Tankcsapda - Legyen Köztünk Híd (Live)

Legyen Köztünk Híd (Live)

Nem elég, hogy az élet
Megnyomorított téged,
Nem elég, hogy az álom,
Nem jön, hiába várom.
Nem elég ez a test nekem,
Nem elég ez a lélek.
Nem elég, hogy megszülettem,
Még mindig élek.

Nem elég nekem, nem elég.
Nem, nem, nem, nem.
Nem elég nekem, nem elég.

Nem elég a kezdet,
Nem elég a vég.
Nem elég, hogy a talpamon állok,
Maradnom is kell még.
Én az ember, te az álomkép,
Egyikünknek el kell
Tűnnie innen mindenképp.

Nem elég nekem, nem elég.
Nem, nem, nem, nem.
Nem elég nekem, nem elég.
Ha kell, én mindent leteszek eléd.

Valahogy élek, valamit látok.
Attól félek, fog rajtam az átok.
Adj, ha kérek, gyere, ha várok,
Legyen köztünk híd, ne csak az árok.

Nem elég, hogy az élet
Megnyomorított téged,
Nem elég, hogy az álom,
Nem jön, hiába várom.
Nem elég ez a test nekem,
Nem elég ez a lélek.
Nem elég, hogy megszülettem,
Még mindig élek.

Nem elég nekem, nem elég.
Nem, nem, nem, nem.
Nem elég nekem, nem elég.
Ha kell, én mindent leteszek eléd.

Valahogy élek, valamit látok.
Attól félek, fog rajtam az átok.
Adj, ha kérek, gyere, ha várok,
Legyen köztünk híd, ne csak az árok.

Adj, ha kérek, gyere, ha várok,
Legyen köztünk híd, ne csak az árok.
Adj, ha kérek, gyere, ha várok,
Legyen köztünk híd, ne csak az árok.

Qu'il y ait un pont entre nous (Live)

Ce n'est pas assez que la vie
T'ait brisé,
Ce n'est pas assez que le rêve,
Ne vient pas, en vain j'attends.
Ce corps ne me suffit pas,
Ce cœur ne me suffit pas.
Ce n'est pas assez que je sois né,
Je suis toujours en vie.

Ce n'est pas assez pour moi, ce n'est pas assez.
Non, non, non, non.
Ce n'est pas assez pour moi, ce n'est pas assez.

Le début ne suffit pas,
La fin ne suffit pas.
Ce n'est pas assez de me tenir debout,
Je dois encore rester.
Moi, l'homme, toi, l'image rêvée,
L'un de nous doit
Disparaître d'ici à tout prix.

Ce n'est pas assez pour moi, ce n'est pas assez.
Non, non, non, non.
Ce n'est pas assez pour moi, ce n'est pas assez.
Si nécessaire, je mettrai tout devant toi.

Je vis d'une manière ou d'une autre, je vois quelque chose.
J'ai peur que la malédiction ne me frappe.
Donne-moi, si je demande, viens, si j'attends,
Qu'il y ait un pont entre nous, pas seulement le fossé.

Ce n'est pas assez que la vie
T'ait brisé,
Ce n'est pas assez que le rêve,
Ne vient pas, en vain j'attends.
Ce corps ne me suffit pas,
Ce cœur ne me suffit pas.
Ce n'est pas assez que je sois né,
Je suis toujours en vie.

Ce n'est pas assez pour moi, ce n'est pas assez.
Non, non, non, non.
Ce n'est pas assez pour moi, ce n'est pas assez.
Si nécessaire, je mettrai tout devant toi.

Je vis d'une manière ou d'une autre, je vois quelque chose.
J'ai peur que la malédiction ne me frappe.
Donne-moi, si je demande, viens, si j'attends,
Qu'il y ait un pont entre nous, pas seulement le fossé.

Donne-moi, si je demande, viens, si j'attends,
Qu'il y ait un pont entre nous, pas seulement le fossé.
Donne-moi, si je demande, viens, si j'attends,
Qu'il y ait un pont entre nous, pas seulement le fossé.