Lyrics and translation Tankcsapda - Magzat A Méhben (Live)

Magzat A Méhben (Live)

Én itt vagyok élve eltemetve egy betonkoporsóban.
Elpatkolok, de nincsen semmilyen lift, ami felvisz az égig.
Több a hab már, mint a sör ebben a rohadt korsóban.
A taknyom, a nyálam a rendőrgáztól az államon folyik végig.
Állat vagyok, ami enni kér, ember, ami annyit ér,
Mint egy magzat a méhben, ami éppen elvetél.
Én itt vagyok élve eltemetve, nyomorék, süketnéma.
Vak vagyok, aki még így is mindent lát.
Engem is rabszolgák szültek rabszolgának.
Nincs mit vesztenem, mitől a féljek hát.
Állat vagyok, ami enni kér, ember, ami annyit ér,
Mint egy magzat a méhben, ami éppen elvetél.
Nincs élet, nincs álom, nincs változás,
Nincs kérdés, nincs válasz, nincs választás.
Állat vagyok, ami enni kér, ember, ami annyit ér,
Mint egy magzat a méhben, ami éppen elvetél.
Állat vagyok, ami enni kér, ember, ami annyit ér,
Mint egy magzat a méhben, ami éppen elvetél, éppen elvetél.

Fœtus dans l'utérus (Live)

Je suis ici enterré vivant dans un cercueil en béton.
Je crève, mais il n'y a aucun ascenseur qui monte au ciel.
Il y a plus de mousse que de bière dans cette putain de chope.
Ma morve, ma salive coule sur mon menton à cause du gaz lacrymogène.
Je suis un animal qui demande à manger, un homme qui vaut
Comme un fœtus dans l'utérus qui vient d'avorter.
Je suis ici enterré vivant, misérable, sourd-muet.
Je suis aveugle, qui voit encore tout ainsi.
Moi aussi, je suis né d'esclaves pour être esclave.
Je n'ai rien à perdre, de quoi ai-je à avoir peur.
Je suis un animal qui demande à manger, un homme qui vaut
Comme un fœtus dans l'utérus qui vient d'avorter.
Pas de vie, pas de rêve, pas de changement,
Pas de question, pas de réponse, pas de choix.
Je suis un animal qui demande à manger, un homme qui vaut
Comme un fœtus dans l'utérus qui vient d'avorter.
Je suis un animal qui demande à manger, un homme qui vaut
Comme un fœtus dans l'utérus qui vient d'avorter, qui vient d'avorter.