Lyrics and translation Tankcsapda - Mennyország Tourist - Live

Mennyország Tourist - Live

Ülj le mellém, valamit mondok
Szomjas vagy látom egy üveg bort kibontok, figyelj!
Lehet, hogy nem vagy gyenge
De ha a szívedbe szalad a penge,
Attól nem érzed magad jobban,
Ha a kocsidban bomba robban!
Tudom én, erõs vagy, persze,
De ha a fejedben ott van a fejsze,
Vagy a fegyver csövébe nézel,
Ott már semmire nem mégy pénzzel!
És hiába vagy gazdag,
Ha az égiek leszavaznak,
A kocka, ha el van vetve,
Te meg a föld alá temetve,
Ott már hiába van ügyvéd,
Aki a törvényektõl megvéd,
Itt senki se golyóálló
És ha szakad a védõháló
A halálugrás végén, a túlvilági tévén
Majd rólad szólnak a hírek, veled van tele a sajtó,
Aki a pokolra kíván jutni, annak balra a második ajtó!
De ha a Szent Péter-szigetekre már be van fizetve az útja Önnek,
A Mennyország Tourist a legjobb szolgáltatást nyújtja!
És lehet, hogy nem vagy gyáva
És a végén Te maradsz állva,
De mire jó úgy ez az élet,
Hogy ha futnod kell amíg éled?!
És hiába vagy bátor,
Mint egy római gladiátor,
Aki keményebb, mint a szikla,
Mégis lehet, hogy elég egy szikra
A gyujtózsinór végén, és a túlvilági tévén
Majd rólad szólnak a hírek, veled van tele a sajtó,
Aki a pokolra kíván jutni, annak balra a második ajtó!
De ha a Szent Péter-szigetekre már be van fizetve az útja Önnek,
A Mennyország Tourist a legjobb szolgáltatást nyújtja!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Melyik ajtón menjek be!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Melyik ajtón menjek be!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Én melyik ajtón menjek be!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak!
Az emberek meg néznek,
Hogy az Isten a pénz lett;
Sorban nyílnak a bankok,
És az jelenti a rangot,
Hogy mennyire állat az autód,
Mekkora mellû a nõd,
És, hogy meddig bírod feltekerni a kocsiban a hangerõt!
A kocsiban a hangerõt!
Rólad szólnak a hírek, veled van tele a sajtó,
Aki a pokolra kíván jutni, annak balra a második ajtó!
De ha a Szent Péter-szigetekre már be van fizetve az útja Önnek,
A Mennyország Tourist a legjobb szolgáltatást nyújtja!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Melyik ajtón menjek be!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Melyik ajtón menjek be!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Melyik ajtón menjek be!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben mondd csak,
Melyik ajtón menjek be!
Melyik ajtón menjek be!
Én melyik ajtón menjek be!
Melyik ajtón menjek be!
Ülj le mellém, valamit mondok!

Турист Рая - Live

Присядь рядом, я тебе кое-что скажу.
Вижу, ты хочешь пить, открою бутылочку вина, слушай!
Может, ты и не слаба,
Но если в сердце вонзается клинок,
Тебе от этого не станет легче,
Если в твоей машине взорвется бомба!
Знаю, ты сильная, конечно,
Но если в твоей голове топор,
Или смотришь в дуло пистолета,
Там тебе уже ничем не помогут деньги!
И бесполезно быть богатой,
Если небеса тебя отвергнут,
Жребий брошен,
А ты похоронена под землей,
Там уже бесполезен адвокат,
Который защитит тебя от закона,
Здесь никто не пуленепробиваемый,
И если порвется страховочная сетка
В конце смертельного прыжка, на потустороннем экране
Будут новости о тебе, вся пресса будет пестреть твоим именем,
Кто хочет попасть в ад, тому налево вторая дверь!
Но если на острова Святого Петра ваш путь уже оплачен,
"Турист Рая" предоставит вам лучшие услуги!
И может, ты и не трусиха,
И в конце концов ты останешься стоять,
Но к чему такая жизнь,
Если приходится бежать, пока живёшь?!
И бесполезно быть храброй,
Как римский гладиатор,
Который тверже скалы,
Всё равно может хватить одной искры
На конце фитиля, и на потустороннем экране
Будут новости о тебе, вся пресса будет пестреть твоим именем,
Кто хочет попасть в ад, тому налево вторая дверь!
Но если на острова Святого Петра ваш путь уже оплачен,
"Турист Рая" предоставит вам лучшие услуги!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
Отче наш, сущий на небесах, скажи!
Люди смотрят,
Как Бог стал деньгами;
Открываются банки один за другим,
И статус определяется
Тем, насколько крута твоя тачка,
Какой размер груди у твоей женщины,
И как сильно ты можешь выкрутить громкость в машине!
Громкость в машине!
О тебе будут новости, вся пресса будет пестреть твоим именем,
Кто хочет попасть в ад, тому налево вторая дверь!
Но если на острова Святого Петра ваш путь уже оплачен,
"Турист Рая" предоставит вам лучшие услуги!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
Отче наш, сущий на небесах, скажи,
В какую дверь мне войти!
В какую дверь мне войти!
В какую дверь мне войти!
В какую дверь мне войти!
Присядь рядом, я тебе кое-что скажу!