Mennyország Tourist - Tankcsapda translation in German

Mennyország Tourist

Ülj le mellém
Valamit mondok
Szomjas vagy látom
Egy üveg bort kibontok, figyelj...

Lehet, hogy nem vagy gyenge
De ha a szívedbe szalad a penge
Attól nem érzed magad jobban
Ha a kocsidban bomba robban, tudom én
Erős vagy persze
De ha a fejedben ott van a fejsze
Majd a fegyver csövébe nézel
Ott már semmire nem mégy pénzzel, és
Hiába vagy gazdag, ha az égiek leszavaznak
A kocka, ha el van vetve
Te meg a föld alá temetve, ott már
Hiába van ügyvéd aki a törvényektől megvéd
Itt senki se golyóálló és ha szakad a védőháló
A halálugrás végén
A túlvilági TV-n

Majd rólad szólnak a hírek
Veled van tele a sajtó
Aki a pokolra kíván jutni
Annak balra a második ajtó
De ha a Szent Péter szigetekre már
Be van fizetve az útja Önnek
A Mennyország Tourist
A legjobb szolgáltatást nyújtja

És lehet, hogy nem vagy gyáva
És a végén te maradsz állva
De mire jó úgy ez az élet hogyha futnod kell, amíg éled, és
Hiába vagy bátor mint egy római gladiátor
Aki keményebb mint a szikla, mégis
Lehet hogy elég egy szikra
A gyújtózsinór végén és a túlvilági TV-n

Majd rólad szólnak a hírek
Veled van tele a sajtó
Aki a pokolra kíván jutni
Annak balra a második ajtó
De ha a Szent Péter szigetekre már
Be van fizetve az útja Önnek
A Mennyország Tourist
A legjobb szolgáltatást nyújtja

Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak
Melyik ajtón menjek be?
Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak
Melyik ajtón menjek be?
Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak én
Melyik ajtón menjek be?
Mi atyánk ki vagy a mennyekbe mondd csak...

Az emberek meg néznek
Hogy az Isten a pénz lett
Sorban nyílnak a bankok
És az jelenti a rangot
Hogy mennyire állat az autód
Mekkora mellű a nőd és hogy
Meddig bírod feltekerni
A kocsiban a hangerőt
A kocsiban a hangerőt

Rólad szólnak a hírek
Veled van tele a sajtó
Aki a pokolra kíván jutni
Annak balra a második ajtó
De ha a Szent Péter szigetekre már
Be van fizetve az útja Önnek
A Mennyország Tourist
A legjobb szolgáltatást nyújtja

Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak
Melyik ajtón menjek be?
Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak
Melyik ajtón menjek be?
Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak
Melyik ajtón menjek be?
Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe' mondd csak
Melyik ajtón menjek be?
Melyik ajtón menjek be?
Én melyik ajtón menjek be?
Melyik ajtón menjek be?

Ülj le mellém
Valamit mondok...

Mennyország Tourist

Setz dich zu mir
Ich sage dir etwas
Du bist durstig, ich sehe
Öffne eine Flasche Wein, hör zu...

Vielleicht bist du nicht schwach
Aber wenn die Klinge in dein Herz fährt
Fühlst du dich deshalb nicht besser
Wenn in deinem Wagen eine Bombe explodiert, ich weiß
Stark bist du natürlich
Doch wenn das Beil in deinem Kopf steckt
Wirst du in den Waffenlauf schauen
Dort bringt dir Geld gar nichts mehr, und
Vergebens bist du reich, wenn die Himmlischen ablehnen
Der Würfel, wenn gefallen
Und du unter der Erde begraben, dort
Vergebens gibt es Anwälte, die vor dem Gesetz schützen
Hier ist niemand kugelsicher und wenn das Schutznetz reißt
Am Ende des Todessprungs
Im Jenseits-Fernsehen

Werden die Nachrichten über dich berichten
Die Presse ist voll von dir
Wer in die Hölle kommen möchte
Für den ist links die zweite Tür
Aber wenn zu den St. Peter-Inseln
Ihre Reise bereits bezahlt ist
Der Mennyország Tourist
Bietet den besten Service

Und vielleicht bist du nicht feige
Und am Ende stehst du noch
Doch wozu ist dieses Leben, wenn du rennen musst, solange du lebst
Vergebens bist du mutig wie ein römischer Gladiator
Der härter ist als Fels, dennoch
Kann genügen, ein Funke vielleicht
Am Ende der Zündschnur und im Jenseits-Fernsehen

Werden die Nachrichten über dich berichten
Die Presse ist voll von dir
Wer in die Hölle kommen möchte
Für den ist links die zweite Tür
Aber wenn zu den St. Peter-Inseln
Ihre Reise bereits bezahlt ist
Der Mennyország Tourist
Bietet den besten Service

Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur
Durch welche Tür soll ich gehen?
Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur
Durch welche Tür soll ich gehen?
Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur ich
Durch welche Tür soll ich gehen?
Vaterunser der du bist im Himmel sag nur...

Die Leute schauen
Dass Gott zu Geld geworden ist
Banken schießen wie Pilze aus dem Boden
Und das bedeutet den Rang
Wie sehr dein Auto ein Biest ist
Wie großbusig deine Frau ist und dass
Wie lange du es schaffst hochzudrehen
Im Auto die Lautstärke
Im Auto die Lautstärke

Über dich berichten die Nachrichten
Die Presse ist voll von dir
Wer in die Hölle kommen möchte
Für den ist links die zweite Tür
Aber wenn zu den St. Peter-Inseln
Ihre Reise bereits bezahlt ist
Der Mennyország Tourist
Bietet den besten Service

Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur
Durch welche Tür soll ich gehen?
Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur
Durch welche Tür soll ich gehen?
Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur
Durch welche Tür soll ich gehen?
Vaterunser der du bist im Himmel, sag nur
Durch welche Tür soll ich gehen?
Durch welche Tür soll ich gehen?
Ich, durch welche Tür soll ich gehen?
Durch welche Tür soll ich gehen?

Setz dich zu mir
Ich sage dir etwas...