Mikor A Srác (Demo) - Tankcsapda translation in German

Mikor A Srác (Demo)

Magára húzza a hűtőt minden éjjel.
A tükör meg néma, nem felel, néha, ha reggel megkérdezi,
Hogy mit kéne tenni ezzel a beteges szenvedéllyel.
Választ hiába vár, döntenie kéne már,
Valaki, ha megmutatná, hol a határ.

R. A számban nyál, az ütőeremben a vér,
Végzem a dolgomat, te meg majd eldöntöd, hogy mennyit ér.
A számban nyál, az ütőeremben a vér,
Ennyi a részem, annyi, amennyit ér.

Néha úgy érzi, tisztulnia kéne.
Vagy ha kell, elmegy Názáretbe, vagy ha kell, elmegy Mekkába,
Csak tudná meg végre, melyik a jobbik éne.
Választ hiába vár, döntenie kéne már,
Valaki, ha megmutatná, hol a határ.

R.

Választ hiába vár, döntenie kéne már,
Valaki, ha megmutatná, hol a határ.

R.

Wenn Der Junge (Demo)

Er zieht den Kühlschrank jede Nacht an sich.
Der Spiegel ist stumm, antwortet nicht, manchmal wenn er morgens fragt,
Was man mit dieser krankhaften Leidenschaft tun soll.
Er wartet vergebens auf Antwort, er müsste sich entscheiden,
Wenn ihm jemand zeigen würde, wo die Grenze ist.

Ref. Speichel im Mund, in der Schlagader Blut,
Ich verrichte meine Arbeit, und du wirst dann entscheiden, wie viel es wert ist.
Speichel im Mund, in der Schlagader Blut,
Das ist mein Teil, so viel wie es wert ist.

Manchmal fühlt er, er müsste sich reinigen.
Ob nötig nach Nazareth, oder nötig nach Mekka,
Wenn er nur wüsste, welches Lied das bessere wäre.
Er wartet vergebens auf Antwort, er müsste sich entscheiden,
Wenn ihm jemand zeigen würde, wo die Grenze ist.

Ref.

Er wartet vergebens auf Antwort, er müsste sich entscheiden,
Wenn ihm jemand zeigen würde, wo die Grenze ist.

Ref.