Lyrics and translation Tankcsapda - Mindentől Távol

Mindentől Távol

Én nem leszek szolga, nem leszek báb
Meghalok inkább, de legalább
Az maradok, aki mindig is voltam
Nem törnek meg, se élve se holtan

Voltam már jobb időben
Voltam már jobb helyen
Teszem a dolgom és neked is
Ugyanúgy tenned kell, hogy jobb legyen

Mondom

Engem nem érdekel az eső, a szél
Ha kell, én várok rád egész álló nap
Mindenki mindenfélét beszél
A hírek néha lemészárolnak
Olyan mint egy menekülttábor
Mindentől távol

Ez egy ócska kocsma, egy mocskos lokál
A zongoránál hamis a vokál
A Chivas csempész, a cigi ukrán
Szia kis pimasz, na gyere, bukj rám

Én nem leszek szolga, nem leszek báb
Meghalok inkább, de legalább
Az maradok, aki mindig is voltam
Nem törnek meg, se élve se holtan
Olyan mint egy menekülttábor
Mindentől távol

Ez egy ócska kocsma, egy mocskos lokál
A zongoránál hamis a vokál
A Chivas csempész, a cigi ukrán
Szia kis pimasz, na gyere, bukj rám
Ez egy ócska kocsma, egy mocskos lokál
A zongoránál hamis a vokál
A Chivas csempész, a cigi ukrán
Szia kis pimasz, na gyere, bukj rám

Ez egy ócska kocsma, egy mocskos lokál
A zongoránál miss, hamis a vokál
A Chivas-a csempész, a cigi ukrán
Szia kis pimasz, na gyere bukj rám

Ez egy ócska kocsma, egy mocskos lokál
A zongoránál hamis a vokál
A Chivas csempész, a cigi ukrán
Szia kis pimasz, na gyere, bukj rám
Ez egy ócska kocsma, egy mocskos lokál
A Chivas csempész, a cigi ukrán
Szia kis pimasz, na gyere, bukj rám
Gyere, bukj rám
Na gyere, na gyere, na gyere kis pimasz

Loin de tout

Je ne serai pas un serviteur, je ne serai pas une marionnette
Je mourrai plutôt, mais au moins
Je resterai celui que j'ai toujours été
Ils ne me briseront pas, ni vivant ni mort

J'ai déjà été dans un meilleur moment
J'ai déjà été dans un meilleur endroit
Je fais mon travail et toi aussi
Tu dois faire de même pour que ce soit mieux

Je dis

La pluie et le vent ne m'intéressent pas
Si nécessaire, je t'attendrai toute la journée
Tout le monde dit des choses différentes
Les nouvelles me massacrent parfois
C'est comme un camp de réfugiés
Loin de tout

C'est un bar miteux, un local crade
Le chant est faux au piano
Le Chivas est de contrebande, la cigarette est ukrainienne
Salut petite insolente, viens, tombe amoureuse de moi

Je ne serai pas un serviteur, je ne serai pas une marionnette
Je mourrai plutôt, mais au moins
Je resterai celui que j'ai toujours été
Ils ne me briseront pas, ni vivant ni mort
C'est comme un camp de réfugiés
Loin de tout

C'est un bar miteux, un local crade
Le chant est faux au piano
Le Chivas est de contrebande, la cigarette est ukrainienne
Salut petite insolente, viens, tombe amoureuse de moi
C'est un bar miteux, un local crade
Le chant est faux au piano
Le Chivas est de contrebande, la cigarette est ukrainienne
Salut petite insolente, viens, tombe amoureuse de moi

C'est un bar miteux, un local crade
Le chant est faux au piano
Le Chivas est de contrebande, la cigarette est ukrainienne
Salut petite insolente, viens, tombe amoureuse de moi

C'est un bar miteux, un local crade
Le chant est faux au piano
Le Chivas est de contrebande, la cigarette est ukrainienne
Salut petite insolente, viens, tombe amoureuse de moi
C'est un bar miteux, un local crade
Le Chivas est de contrebande, la cigarette est ukrainienne
Salut petite insolente, viens, tombe amoureuse de moi
Viens, tombe amoureuse de moi
Viens, viens, viens, petite insolente