Lyrics and translation Tankcsapda - Nem Kell Semmi - Original

Unom a rádiót, unom a tévét
Unom az elejét, unom a végét
Unom már, hogy minden áldott reggel
Ugyanaz a nyomorult seggfej szól, hogy kelj fel

Nekem már nem kell semmi
Hagyjatok békén, ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni

Unom a villamost, unom a buszokat
És unom már, hogy mindenki baszogat
Unom a hétfőket, unom a keddet
És leszarom a szobámat, nem csinálok rendet
Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre, amit akarok
És nem érdekel már többé
Csak a buli, meg a pia, meg a haverok

Nekem már nem kell semmi
Hagyjatok békén, ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni és ennyi

Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre, amit akarok
És nem érdekel már többé
Csak a buli, meg a pia, meg a haverok

Nekem már nem kell semmi
Hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni
Nekem már tényleg nem kell semmi
Hagyjatok békén, ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Csak hagyjátok, hogy éljek
Nem érdekel már semmilyen kényszer
Csak hagy rúgjak be végre elégszer
Én másnapos akarok lenni

Я устал от радио, Я устал от телевизора.
Я устал от начала, я устал от конца.
Устал от каждого благословенного утра.
Все тот же жалкий засранец вот вот проснется

Мне больше ничего не нужно.
Оставь меня в покое, вот и все.
Ни писем, ни марок.
Позволь мне наконец жить.
Меня не интересует принуждение.
Дай мне напиться вдоволь.
Я хочу быть с похмелья.

Устал от трамваев, устал от автобусов.
И я устал от того, что все надо мной издеваются.
Я устал от понедельников, я устал от вторников.
И мне плевать на свою комнату, я не убираюсь.
Я пью свой кофе, я пью свою колу.
И я жду минуты, я жду часа.
Когда я наконец сделаю то что хочу
И мне уже все равно.
Только вечеринки, выпивка и приятели.

Мне больше ничего не нужно.
Оставь меня в покое, вот и все.
Ни писем, ни марок.
Позволь мне наконец жить.
Меня не интересует принуждение.
Дай мне напиться вдоволь.
Я хочу быть с похмелья, вот и все.

Я пью свой кофе, я пью свою колу.
И я жду минуты, я жду часа.
Когда я наконец сделаю то что хочу
И мне уже все равно.
Только вечеринки, выпивка и приятели.

Мне больше ничего не нужно.
Оставь меня в покое
Ни писем, ни марок.
Позволь мне наконец жить.
Меня не интересует принуждение.
Дай мне напиться вдоволь.
Я хочу быть с похмелья.
Мне действительно больше ничего не нужно.
Оставь меня в покое, вот и все.
Ни писем, ни марок.
Просто дай мне жить.
Меня больше не волнуют никакие принуждения.
Просто дай мне напиться вдоволь.
Я хочу быть с похмелья.